H5P/h5p-course-presentation — Turkish @ Translate H5P: Override "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].label

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Çalışma ayarları.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Bu seçenekler uygulamanın çalışma ayarlarını değiştirmenize olanak sağlar.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Etkin Kontrol Modunu Etkinleştirin
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Özet Slaytını Gizle
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Özet slaytını gizler.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"Çözümü Göster" butonu ayarlarını yok say.
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Tercihe göre "Çözümü Göster" butonu bütün sorular için gösterilir, devre dışı bırakılır veya her bir soru için ayrı ayrı ayarlanır.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Devrede
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Devredışı
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"Yeniden dene"butonu ayarlarını yoksay.
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Tercihe göre "Yeniden dene" butonu bütün sorular için gösterilir, devre dışı bırakılır veya her bir soru için ayrı ayrı ayarlanır.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Devrede
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Devredışı
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Özet slaytta "Çözümü göster" butonunu göster
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Etkinleştirilirse, öğrenci özet slaytına ulaştığında bütün sorular için çözümleri görüntüleyebilir.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Özet slaytta "Yeniden dene" butonunu göster
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Etkinleştirilirse, öğrenci özet slaytına ulaştığında tüm soruları yeniden yanıtlayabilir. Bu buton aktif olmasa bile öğrenciler sayfayı yenileyerek soruları yeniden yanıtlayabilirler.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Yazdırma butonunu etkinleştir
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Yazdırma butonunu etkinleştirir.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	Sosyal Paylaşım Ayarları
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Bu seçenekler, sosyal paylaşım ayarlarını denetlemenize izin verir. Bir bağlantı sağlanırsa boş değerler otomatik olarak değiştirilir. Bir bağlantı sağlanmazsa varsayılan değerlerle oluşturulur.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Facebook paylaşım simgesini göster
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Facebook paylaşım ayarları
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Facebook'ta paylaşılacak bağlantı
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl

Key	English	Turkish
semantics[1].fields[8].default	Export text	Metni dışarıya aktar
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Metni dışarıya aktar butonunun metni
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Anahtar kelimeler listesini gizle
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Anahtar kelimeler listesini gizle butonu metni
semantics[1].label	Localize	Dil Ayarları
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Bu seçenekler uygulamanın çalışma ayarlarını değiştirmenize olanak sağlar.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Etkin Kontrol Modunu Etkinleştirin
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Özet slaytını gizler.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Özet Slaytını Gizle
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Tercihe göre "Çözümü Göster" butonu bütün sorular için gösterilir, devre dışı bırakılır veya her bir soru için ayrı ayrı ayarlanır.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"Çözümü Göster" butonu ayarlarını yok say.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Devrede
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Devredışı
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Tercihe göre "Yeniden dene" butonu bütün sorular için gösterilir, devre dışı bırakılır veya her bir soru için ayrı ayrı ayarlanır.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"Yeniden dene"butonu ayarlarını yoksay.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Devrede
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Devredışı
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Etkinleştirilirse, öğrenci özet slaytına ulaştığında bütün sorular için çözümleri görüntüleyebilir.
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Özet slaytta "Çözümü göster" butonunu göster
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Etkinleştirilirse, öğrenci özet slaytına ulaştığında tüm soruları yeniden yanıtlayabilir. Bu buton aktif olmasa bile öğrenciler sayfayı yenileyerek soruları yeniden yanıtlayabilirler.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Özet slaytta "Yeniden dene" butonunu göster
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Yazdırma butonunu etkinleştirir.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Yazdırma butonunu etkinleştir
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Bu seçenekler, sosyal paylaşım ayarlarını denetlemenize izin verir. Bir bağlantı sağlanırsa boş değerler otomatik olarak değiştirilir. Bir bağlantı sağlanmazsa varsayılan değerlerle oluşturulur.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Facebook paylaşım simgesini göster
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Facebook'ta paylaşılacak bağlantı
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	@currentpageurl sayfasındaki bir etkinlikte @maxScore üzerinden @score puan aldım.
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Facebook'ta paylaşılacak metin

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 17 characters edited Current translation

3 years ago

hakangur

Suggestion added

English

Turkish 39 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 134