H5P/h5p-course-presentation — Swahili @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Onyesha kama kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Ukubwa wa kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Kidogo
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Kikubwa
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	Mada
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	Nenda Kwa
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Nambari maalum ya slaidi
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Slaidi inayofuata
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Slaidi iliyotangulia
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Nambari maalum ya slaidi
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Inatumika tu wakati Nambari maalum ya slaidi' imechaguliwa
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Isiyoonekana
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	Mshale chaguo-msingi, hakuna kichwa na hakuna faharasa ya kichupo. Onyo: Watumiaji wenye ulemavu au watumiaji wa baobonye tu watakuwa na shida kutumia kipengele hiki.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Picha
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Mandhari nyuma ya picha inapaswa kuwa na upana wa 2: 1 kwa uwiano wa urefu ili kuepuka kunyooka. Picha za mwonekano wa juu zitaonekana vizuri kwenye skrini kubwa.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Chagua rangi
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Orodha ya maneno muhimu
semantics[0].fields[3].label	Always show	Onyesha kila wakati
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Ficha kiotomatiki
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Uwazi
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Picha
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Mandhari nyuma ya picha inapaswa kuwa na upana wa 2: 1 kwa uwiano wa urefu ili kuepuka kunyooka. Picha za mwonekano wa juu zitaonekana vizuri kwenye skrini kubwa.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Chagua rangi
semantics[1].label	Localize	Janibisha
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Tafsiri ya "Slaidi"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slaidi
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Tafsiri ya "Alama"
semantics[1].fields[1].default	Score	Alama
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Tafsiri ya "Alama Yako"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Alama Yako

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Nambari maalum ya slaidi
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Slaidi inayofuata
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Slaidi iliyotangulia
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Inatumika tu wakati Nambari maalum ya slaidi' imechaguliwa
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Nambari maalum ya slaidi
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	Mshale chaguo-msingi, hakuna kichwa na hakuna faharasa ya kichupo. Onyo: Watumiaji wenye ulemavu au watumiaji wa baobonye tu watakuwa na shida kutumia kipengele hiki.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Isiyoonekana
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	Maoni huonyeshwa wakati mtumiaji anaonyesha majibu yaliyopendekezwa kwa slaidi zote.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	Maoni
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	Daima onyesha maoni
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Onyesha kama kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Ukubwa wa kitufe
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Kidogo
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Kikubwa
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Mandhari nyuma ya picha inapaswa kuwa na upana wa 2: 1 kwa uwiano wa urefu ili kuepuka kunyooka. Picha za mwonekano wa juu zitaonekana vizuri kwenye skrini kubwa.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Picha
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Chagua rangi
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Orodha ya maneno muhimu
semantics[0].fields[3].label	Always show	Onyesha kila wakati
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Ficha kiotomatiki
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Uwazi
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Mandhari nyuma ya picha inapaswa kuwa na upana wa 2: 1 kwa uwiano wa urefu ili kuepuka kunyooka. Picha za mwonekano wa juu zitaonekana vizuri kwenye skrini kubwa.
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Picha
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Chagua rangi
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slaidi
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Tafsiri ya "Slaidi"
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Onesha orodha ya maneno muhimu
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	Onesha orodha ya maneno muhimu mada ya kitufe
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	Skrini nzima

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 130 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 139 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 19