H5P/h5p-course-presentation — Swahili @ Translate H5P: If enabled, the learner will be able to show the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[4].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[2].label	Behaviour settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Amilisha Hali ya Uso wa Kazi
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ficha Slaidi ya Muhtasari
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ficha Slaidi hiyo ya muhtasari.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Onyesha suluhisho" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Ikiwezeshwa, mwanafunzi ataweza kuonyesha masuluhisho la swali lote atakapofikia slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Jaribu tena" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Ikiwa imewezeshwa, mwanafunzi ataweza kujaribu tena maswali yote atakapofikia slaidi ya muhtasari. Unashauriwa kwamba kwa kuchangamsha ukurasa wanafunzi wataweza kujaribu tena hata kama kitufe hiki hakionyeshi.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Washa kitufe cha kuchapisha
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Washa kitufe cha kuchapisha.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	Mipangilio ya Kijamii
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia ya kijamii. Maadili matupu yatajazwa moja kwa moja ikiwa kiungo kitatolewa, vinginevyo maadili yote yatazalishwa.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Onyesha ikoni ya kushiriki Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Mipangilio ya kushiriki Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Shiriki kwenye kiungo cha Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Shiriki kwenye nukuu ya Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Nilipata alama @scorekati ya@maxScore kwenye kazi pale@currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	Onyesha ikoni ya kushiriki Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	Mipangilio ya kushiriki Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	Shiriki kwa taarifa ya Twitter

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Ficha orodha ya maneno muhimu mada ya kitufe
semantics[1].label	Localize	Janibisha
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Amilisha Hali ya Uso wa Kazi
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ficha Slaidi hiyo ya muhtasari.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ficha Slaidi ya Muhtasari
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Ikiwezeshwa, mwanafunzi ataweza kuonyesha masuluhisho la swali lote atakapofikia slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Onyesha suluhisho" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Ikiwa imewezeshwa, mwanafunzi ataweza kujaribu tena maswali yote atakapofikia slaidi ya muhtasari. Unashauriwa kwamba kwa kuchangamsha ukurasa wanafunzi wataweza kujaribu tena hata kama kitufe hiki hakionyeshi.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Onyesha kitufe cha "Jaribu tena" katika slaidi ya muhtasari
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Washa kitufe cha kuchapisha.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Washa kitufe cha kuchapisha
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kubatilisha mipangilio ya tabia ya kijamii. Maadili matupu yatajazwa moja kwa moja ikiwa kiungo kitatolewa, vinginevyo maadili yote yatazalishwa.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Onyesha ikoni ya kushiriki Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Shiriki kwenye kiungo cha Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Nilipata alama @scorekati ya@maxScore kwenye kazi pale@currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Shiriki kwenye nukuu ya Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Mipangilio ya kushiriki Facebook
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	Onyesha ikoni ya kushiriki Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Nilipata alama @scorekati ya@maxScore kwenye kazi pale@currentpageurl.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 85 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 109 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 139