H5P/h5p-course-presentation — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Entered fullscreen announcement for assistive technologies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[41].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Rótulo para interações incompletas
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contém uma interação incompleta
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Rótulo para interações completas
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contém uma interação completa
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Rótulo para o contador de slides. As variáveis são @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index de @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Rótulo para slides que contém apenas respostas corretas
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName contém apenas respostas corretas
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Rótulo para slides que contém respostas incorretas
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contém respostas incorretas
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Rótulo da barra de compartilhamento social
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Resultado do compartilhamento
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Anúncio de pontuação total para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Você tem @score do total de @maxScore pontos
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Variáveis disponíveis são @score e @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Entrou em tela cheia
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Saiu da tela cheia
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Cabeçalho do diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Enviar suas respostas
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texto do diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Isto irá enviar seus resultados, você deseja realmente continuar?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Botão de confirmação da caixa de diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Enviar e ver resultados
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Configurações comportamentais.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opções permitirão que você controle como a tarefa se comporta.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Ativar Modo de Superfície Ativa
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Rótulo para interações completas
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index de @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Rótulo para o contador de slides. As variáveis são @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName contém apenas respostas corretas
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Rótulo para slides que contém apenas respostas corretas
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contém respostas incorretas
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Rótulo para slides que contém respostas incorretas
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Resultado do compartilhamento
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Rótulo da barra de compartilhamento social
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Pontuação Máxima
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Tradução para "Pontuação Máxima"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Você tem @score do total de @maxScore pontos
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Variáveis disponíveis são @score e @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Anúncio de pontuação total para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Entrou em tela cheia
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Saiu da tela cheia
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Enviar suas respostas
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Cabeçalho do diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Isto irá enviar seus resultados, você deseja realmente continuar?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texto do diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Enviar e ver resultados
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Botão de confirmação da caixa de diálogo de confirmação de resultados
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Tradução para "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Pontuação Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Tradução para "Placar Total"

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Portuguese (Brazil)	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Portuguese (Brazil)	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-course-presentation Portuguese (Brazil)	English 4 characters edited E~~xit~~ntered fullscreen announcement for assistive technologies 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-course-presentation Portuguese (Brazil)	English Exited fullscreen announcement for assistive technologies Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Anúncio em tela cheia para tecnologias de assistência 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-course-presentation Portuguese (Brazil)	English Exited fullscreen announcement for assistive technologies Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated ~~Exited fullscreen announcement for assistive~~Anúncio em tela cheia para technologiesas de assistência 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[41].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 112