H5P/h5p-course-presentation — Portuguese @ Translate H5P: Behaviour settings.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].label

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Mensagem de resultado para tecnologias de acessibilidade
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Obteve @score de @maxScore pontos
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Variáveis disponíveis são @score e @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Mensagem quando entrar em modo de tela cheia para tecnologias de acessibilidade
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Em modo de tela cheia
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Mensagem quando sair em modo de tela cheia para tecnologias de acessibilidade
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Saiu do modo de tela cheia
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Cabeçalho da caixa de diálogo de confirmação de envio de resultados
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envie suas respostas
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texto da caixa de diálogo de confirmação de envio do resultado
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Isto irá apresentar seus resultados, você quer continuar?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Botão de confirmação da caixa de diálogo de confirmação de envio do resultado
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Enviar e ver resultados
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Definições de comportamento
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opções vão sobrepor as definições de funcionamento por defeito.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Ativar o modo de controlo de superfície
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ocultar o slide de resumo
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ocultar o slide de resumo.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Substituir o botão "Mostrar Solução"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Mostrar Solução" será apresentado em todas as questões, desativado para todas ou configurado individualmente para cada questão.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desativado
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Sobrepor botão "Repetir"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Repetir" será apresentado em todas as questões, desativado para todas ou configurado individualmente para cada questão.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desativado
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostrar o botão "Mostrar solução" no slide de resumo
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Se ativado, o aluno poderá mostrar as soluções para todas as perguntas quando chegar ao slide de resumo

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Consegui @score pontos de um máximo de @maxScore na atividade da página @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Citar através do Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Definições de partilha no Facebook
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	Mostrar o ícone de partilha no Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Consegui @score pontos de um máximo de @maxScore na atividade da página @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	Partilhar no Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].label	Share to Twitter link	Partilhar através de link no Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].default	h5p, course	h5p, curso
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].label	Share to Twitter hashtags	Partilhar hashtags através do Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	Definições de partilha no Twitter
semantics[2].fields[7].fields[4].label	Display Google+ share icon	Mostrar o ícone de partilha no Google+
semantics[2].fields[7].fields[5].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[5].label	Share to Google link	Partilhar através de link no Google
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	Definições Sociais
semantics[2].label	Behaviour settings.	Definições de comportamento

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

amaralpw

Suggestion added

English

Portuguese 27 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 124