H5P/h5p-course-presentation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Use left and right arrow to change slide in that …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[31].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	Tittel for oppsummeringssida
semantics[1].fields[24].default	Summary	Oppsummering
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Namn på "Vis kommentarar"-ikonet
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Vis kommentarar
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Namn på "Skriv ut"-knapp
semantics[1].fields[26].default	Print	Skriv ut
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Val for utskrift
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Korleis vil du skrive ut denne presentasjonen?
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Namn på "Skriv ut alle sider"-knapp
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Skriv ut alle sider
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Namn på "Skriv ut denne sida"-knapp
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Skriv ut denne sida
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Namn på sider utan tittel
semantics[1].fields[30].default	No title	Utan tittel
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Forklaring av sidenavigering for skjermlesarar
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Bruk pil mot venstre og høgre for å navigere mellom sider.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Beskriving av presentasjonsomådet (for skjermlesar)
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Bruk piltast mot høgre eller venstre for å navigere mellom sidene.
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Namn på framdriftslinje (for skjermlesar)
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Vel sida som skal visast
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Tekst for oppgåve som ikkje er fullført
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName er ikkje fullført
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Tekst for fullført oppgåve
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName er fullført
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Tekst for sidenummerering. Variablar er @index og @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Side @index av @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Tekst for sider der alle svara er rette
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	Alle svara på @slideName er rette.
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Tekst for sider med éin eller fleire feil
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Eitt eller fleire svar på @slideName er feil.
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Tekst for deling i sosiale medium

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	Tittel for oppsummeringssida
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Vis kommentarar
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Namn på "Vis kommentarar"-ikonet
semantics[1].fields[26].default	Print	Skriv ut
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Namn på "Skriv ut"-knapp
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Korleis vil du skrive ut denne presentasjonen?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Val for utskrift
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Skriv ut alle sider
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Namn på "Skriv ut alle sider"-knapp
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Skriv ut denne sida
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Namn på "Skriv ut denne sida"-knapp
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Poengsummen din
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Omsetting for "Your Score"
semantics[1].fields[30].default	No title	Utan tittel
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Namn på sider utan tittel
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Bruk pil mot venstre og høgre for å navigere mellom sider.
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Forklaring av sidenavigering for skjermlesarar
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Bruk piltast mot høgre eller venstre for å navigere mellom sidene.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Beskriving av presentasjonsomådet (for skjermlesar)
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Vel sida som skal visast
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Namn på framdriftslinje (for skjermlesar)
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName er ikkje fullført
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Tekst for oppgåve som ikkje er fullført
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName er fullført
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Tekst for fullført oppgåve
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Side @index av @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Tekst for sidenummerering. Variablar er @index og @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	Alle svara på @slideName er rette.
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Tekst for sider der alle svara er rette
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Eitt eller fleire svar på @slideName er feil.

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved Bruk pil mot venstre og høgre for å navigere mellom sider. 7 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Translated Bruk pil mot venstre~~piltast~~ og høgre~~piltast~~ for å navigere mellom sider. 7 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Bruk pil mot venstre~~piltast~~ og høgre~~piltast~~ for å navigere mellom sider. a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected Norwegian Nynorsk 8 characters edited Translated Bruk venstrepiltast og høgre piltast for å navigere. a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected Norwegian Nynorsk 44 characters edited Translated Bruk venstre og høgre piltast for å ~~skifte lysbilete i den retninga når lerret er valt~~navigere. a year ago