H5P/h5p-course-presentation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Translation for "Max Score"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[3].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Vel farge
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Nøkkelordliste
semantics[0].fields[3].label	Always show	Vis alltid
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Skjul automatisk
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Gjennomsiktigheit
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Bilete
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Forholdet mellom breidde og høgde på bakgrunnsbilete bør vere 2 : 1 for å unngå strekking av biletet. Høgoppløyselege bilete gir betre visning på større skjermar.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Vel farge
semantics[1].label	Localize	Tilpass språk
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Omsetting for "Slide"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Side
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Omsetting for "Score"
semantics[1].fields[1].default	Score	Poengsum
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Omsetting for "Your Score"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Poengsummen din
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Omsetting for "Max Score"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Maksimal poengsum
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Omsetting for "Total"
semantics[1].fields[4].default	Total	Totalt
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Omsetting for "Total Score"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Samla poengsum
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Namn på "Vis svar"-knappen
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Vis svar
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[7].default	Retry	Prøv igjen
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Namn på "Eksporter tekst"-knapp
semantics[1].fields[8].default	Export text	Eksporter tekst
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Namn på "Skjul sidemeny"-knapp
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Skjul sidemeny
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	Namn på "Vis sidemeny"-knappen
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Vis sidemeny

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Vel sida som skal visast
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Namn på framdriftslinje (for skjermlesar)
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName er ikkje fullført
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Tekst for oppgåve som ikkje er fullført
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName er fullført
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Tekst for fullført oppgåve
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Side @index av @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Tekst for sidenummerering. Variablar er @index og @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	Alle svara på @slideName er rette.
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Tekst for sider der alle svara er rette
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Eitt eller fleire svar på @slideName er feil.
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Tekst for sider med éin eller fleire feil
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Del resultat
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Tekst for deling i sosiale medium
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Maksimal poengsum
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Omsetting for "Max Score"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Du fekk til saman @score av @maxScore poeng.
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Tilgjengelege variablar er @score og @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Tekst for å annonsere samla poengsum (for skjermlesarar)
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Opna i fullskjermvisning
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er aktivert (for skjermlesar)
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Fullskjermvisning er avslutta.
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er avslutta (for skjermlesar)
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Send inn svar
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Tittel på dialogvindu for innsending av svar
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Du er i ferd med å sende inn svara dine. Vil du halde fram?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Tekst som ber bruker stadfeste innsending
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Send inn og sjå resultat
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Knapp for å stadfeste innsending
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Sidenavigering

Loading…

marionf

Suggestion removed

Rejection reason

English

Norwegian Nynorsk 25 characters edited

a year ago

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 15 characters edited Current translation Approved

a year ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 35