H5P/h5p-course-presentation — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Entered fullscreen announcement for assistive technologies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[41].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Tekst for oppgåve som ikkje er fullført
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName er ikkje fullført
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Tekst for fullført oppgåve
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName er fullført
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Tekst for sidenummerering. Variablar er @index og @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Side @index av @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Tekst for sider der alle svara er rette
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	Alle svara på @slideName er rette.
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Tekst for sider med éin eller fleire feil
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Eitt eller fleire svar på @slideName er feil.
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Tekst for deling i sosiale medium
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Del resultat
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Tekst for å annonsere samla poengsum (for skjermlesarar)
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Du fekk til saman @score av @maxScore poeng.
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Tilgjengelege variablar er @score og @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er aktivert (for skjermlesar)
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Opna i fullskjermvisning
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er avslutta (for skjermlesar)
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Fullskjermvisning er avslutta.
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Tittel på dialogvindu for innsending av svar
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Send inn svar
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Tekst som ber bruker stadfeste innsending
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Du er i ferd med å sende inn svara dine. Vil du halde fram?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Knapp for å stadfeste innsending
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Send inn og sjå resultat
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[2].label	Behaviour settings.	Oppgåveinnstillingar
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Desse alternativa lar deg overstyre oppgåveinnstillingar.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Slå på aktiv flate
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Fjernar navigasjonskontroll for brukaren. "Gå til side" må brukast for å navigere, og oppsummering er ikkje tilgjengeleg. Obs! Dette valet kan ikkje gjerast om.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Tekst for fullført oppgåve
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Side @index av @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Tekst for sidenummerering. Variablar er @index og @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	Alle svara på @slideName er rette.
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Tekst for sider der alle svara er rette
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	Eitt eller fleire svar på @slideName er feil.
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Tekst for sider med éin eller fleire feil
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Del resultat
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Tekst for deling i sosiale medium
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Maksimal poengsum
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Omsetting for "Max Score"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Du fekk til saman @score av @maxScore poeng.
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Tilgjengelege variablar er @score og @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Tekst for å annonsere samla poengsum (for skjermlesarar)
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Opna i fullskjermvisning
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er aktivert (for skjermlesar)
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Fullskjermvisning er avslutta.
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Tekst om at fullskjermvisning er avslutta (for skjermlesar)
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Send inn svar
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Tittel på dialogvindu for innsending av svar
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Du er i ferd med å sende inn svara dine. Vil du halde fram?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Tekst som ber bruker stadfeste innsending
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Send inn og sjå resultat
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Knapp for å stadfeste innsending
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Sidenavigering
semantics[1].fields[4].default	Total	Totalt
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Omsetting for "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Samla poengsum
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Omsetting for "Total Score"

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Approved Tekst ~~for skjermlesar~~ om at fullskjermvisning er aktivert (for skjermlesar) a year ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Norwegian Nynorsk 48 characters edited Translated ~~Entered fullscreen announcement for assistive technologies~~Tekst for skjermlesar om at fullskjermvisning er aktivert a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Norwegian Nynorsk 48 characters edited ~~Entered fullscreen announcement for assistive technologies~~Tekst for skjermlesar om at fullskjermvisning er aktivert a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated Entered fullscreen announcement for assistive technologies 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Norwegian Nynorsk	English Entered fullscreen announcement for assistive technologies Norwegian Nynorsk 4 characters edited Translated E~~xit~~ntered fullscreen announcement for assistive technologies 2 years ago