H5P/h5p-course-presentation — Japanese @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

English

Japanese

画像の背景は、伸びを避けるために2：1の幅と高さの比にする必要があります。高解像度の画像は、大画面でよりきれいに表示されます。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景の不透明度
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	ボタンとして表示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Button size
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Small
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Big
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	タイトル
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	行先スライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	指定スライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	次のスライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	前のスライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	スライド番号を指定
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Only applicable when 'Specific slide number' is selected
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	非表示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	デフォルトのカーソル、タイトルなし、タブインデックスなし。警告：障がいのある方、キーボードのみのユーザーはこの要素を使う際に不自由な点があります。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	画像
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	画像の背景は、伸びを避けるために2：1の幅と高さの比にする必要があります。高解像度の画像は、大画面でよりきれいに表示されます。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	色を選択
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	キーワードリスト
semantics[0].fields[3].label	Always show	常に表示
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	自動非表示
semantics[0].fields[5].label	Opacity	不透明度
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	画像
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	画像の背景は、伸びを避けるために2：1の幅と高さの比にする必要があります。高解像度の画像は、大画面でよりきれいに表示されます。
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	色を選択
semantics[1].label	Localize	ローカライズ
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	「スライド」の翻訳
semantics[1].fields[0].default	Slide	スライド
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Translation for "Score"
semantics[1].fields[1].default	Score	Score
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	「あなたの得点」の翻訳
semantics[1].fields[2].default	Your Score	あなたの得点

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	指定スライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	次のスライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	前のスライド
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Only applicable when 'Specific slide number' is selected
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	スライド番号を指定
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	デフォルトのカーソル、タイトルなし、タブインデックスなし。警告：障がいのある方、キーボードのみのユーザーはこの要素を使う際に不自由な点があります。
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	非表示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	このコメントは、ユーザーがすべてのスライドの推奨回答を表示したときに表示されます。
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	コメント
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	常にコメントを表示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景の不透明度
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	ボタンとして表示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Button size
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Small
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Big
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	画像の背景は、伸びを避けるために2：1の幅と高さの比にする必要があります。高解像度の画像は、大画面でよりきれいに表示されます。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	画像
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	色を選択
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	キーワードリスト
semantics[0].fields[3].label	Always show	常に表示
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	自動非表示
semantics[0].fields[5].label	Opacity	不透明度
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	画像の背景は、伸びを避けるために2：1の幅と高さの比にする必要があります。高解像度の画像は、大画面でよりきれいに表示されます。
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	画像
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	色を選択
semantics[1].fields[0].default	Slide	スライド
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	「スライド」の翻訳
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	キーワードリストを表示
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	キーワードリストを表示ボタンのタイトル
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	フルスクリーン

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ja.json, string 19