H5P/h5p-course-presentation — Italian @ Translate H5P: This option determines if the "Retry" button will be shown …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Queste opzioni ti consentono di ignorare le impostazioni di esecuzione
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Attiva la modalità di superficie attiva
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Nascondi la slide di riepilogo
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Nasconde la slide di riepilogo
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Sovrascrivi il pulsante Mostra soluzione
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione permette di stabilire se il pulsante "Mostra soluzione" sarà mostrato o disabilitato per tutte le domande, o se sarà configurato individualmente per ciascuna
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Sovrascrivi il pulsante "Riprova"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione permette di stabilire se il pulsante "Riprova" sarà mostrato o disabilitato per tutte le domande, o se sarà configurato individualmente per ciascuna
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostra il pulsante "Mostra soluzione" nella slide di riepilogo
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Se abilitato, l'apprendente potrà vedere le soluzioni di tutte le domande quando arriva alla slide di riepilogo
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Mostra il pulsante "Riprova" nella slide di riepilogo
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Se abilitato, l'apprendente potrà riprovare tutte le domande quando arriva la slide di riepilogo; inoltre, dovrà essere avvertito che aggiornando la pagina potrà riprovare anche se questo pulsante non è mostrato
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Attiva il pulsante di stampa
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Attiva il pulsante di stampa
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	Impostazioni social
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Queste opzioni ti permetteranno di sovrascrivere il comportamento delle tue impostazioni social. Valori vuoti saranno riempiti automaticamente se viene fornito un link. Altrimenti tutti i valori saranno generati
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Mostra l'icona di condivisione Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Impostazioni di condivisione Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Link di condivisione a Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Condividi come citazione su Facebook

Key	English	Italian
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[1].fields[8].default	Export text	Esporta testo
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Testo per il pulsante "Esporta testo"
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Nascondi l'elenco delle parole chiave
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Nascondi il titolo per il pulsante dell'elenco delle parole chiave
semantics[1].label	Localize	Localizza
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Queste opzioni ti consentono di ignorare le impostazioni di esecuzione
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Attiva la modalità di superficie attiva
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Nasconde la slide di riepilogo
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Nascondi la slide di riepilogo
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione permette di stabilire se il pulsante "Mostra soluzione" sarà mostrato o disabilitato per tutte le domande, o se sarà configurato individualmente per ciascuna
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Sovrascrivi il pulsante Mostra soluzione
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione permette di stabilire se il pulsante "Riprova" sarà mostrato o disabilitato per tutte le domande, o se sarà configurato individualmente per ciascuna
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Sovrascrivi il pulsante "Riprova"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Se abilitato, l'apprendente potrà vedere le soluzioni di tutte le domande quando arriva alla slide di riepilogo
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostra il pulsante "Mostra soluzione" nella slide di riepilogo
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Se abilitato, l'apprendente potrà riprovare tutte le domande quando arriva la slide di riepilogo; inoltre, dovrà essere avvertito che aggiornando la pagina potrà riprovare anche se questo pulsante non è mostrato
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Mostra il pulsante "Riprova" nella slide di riepilogo
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Attiva il pulsante di stampa
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Attiva il pulsante di stampa
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Queste opzioni ti permetteranno di sovrascrivere il comportamento delle tue impostazioni social. Valori vuoti saranno riempiti automaticamente se viene fornito un link. Altrimenti tutti i valori saranno generati
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Mostra l'icona di condivisione Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Link di condivisione a Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	Ho fatto @score su @maxScore in un compito a @currentpageurl

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 63 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 135