H5P/h5p-course-presentation — Italian @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[0].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Numero slide specifica
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Prossima slide
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Slide precedente
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Numero slide specifica
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Applicabile soltanto quando è selezionato 'Numero slide specifica'
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Invisibile
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	Cursore predefinito, nessun titolo e nessun indice di scheda. Attenzione: gli apprendenti con disabilità o che utilizzano solo la tastiera avranno problemi con questo elemento.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Immagine
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	L'immagine di sfondo dovrebbe avere un rapporto 2:1 tra larghezza e altezza per evitare stiramenti. Le immagini ad alta risoluzione avranno miglior resa sugli schermi più grandi
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Scegli un colore
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Elenco di parole chiave
semantics[0].fields[3].label	Always show	Mostra sempre
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Nascondi automaticamente
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Opacità
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Immagine
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	L'immagine di sfondo dovrebbe avere un rapporto 2:1 tra larghezza e altezza per evitare stiramenti. Le immagini ad alta risoluzione avranno miglior resa sugli schermi più grandi
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Scegli un colore
semantics[1].label	Localize	Localizza
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Traduzione per "Slide"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Traduzione per "Punteggio"
semantics[1].fields[1].default	Score	Punteggio
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Traduzione per "Il tuo punteggio"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Il tuo punteggio
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traduzione per "Punteggio massimo"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Punteggio massimo
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traduzione per "Totale"
semantics[1].fields[4].default	Total	Totale
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traduzione per "Punteggio totale"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Punteggio totale
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Testo per il pulsante "Mostra soluzioni"

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	I commenti sono mostrati quando l'apprendente vede le risposte suggerite per tutte le slide
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	Commenti
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	Mostra sempre i commenti
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacità dello sfondo
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Mostra come pulsante
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Dimensione del pulsante
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Piccolo
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Grande
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	L'immagine di sfondo dovrebbe avere un rapporto 2:1 tra larghezza e altezza per evitare stiramenti. Le immagini ad alta risoluzione avranno miglior resa sugli schermi più grandi
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Immagine
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Scegli un colore
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Elenco di parole chiave
semantics[0].fields[3].label	Always show	Mostra sempre
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Nascondi automaticamente
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Opacità
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	L'immagine di sfondo dovrebbe avere un rapporto 2:1 tra larghezza e altezza per evitare stiramenti. Le immagini ad alta risoluzione avranno miglior resa sugli schermi più grandi
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Immagine
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Scegli un colore
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Traduzione per "Slide"
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Mostra l'elenco delle parole chiave
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	Mostra il titolo per il pulsante dell'elenco delle parole chiave
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	Schermo intero
semantics[1].fields[11].label	Fullscreen label	Etichetta "Schermo intero"
semantics[1].fields[12].default	Exit fullscreen	Esci da schermo intero
semantics[1].fields[12].label	Exit fullscreen label	Etichetta "Esci da schermo intero"
semantics[1].fields[13].default	Previous slide	Slide precedente
semantics[1].fields[13].label	Previous slide label	Etichetta "Slide precedente"
semantics[1].fields[14].default	Next slide	Prossima slide
semantics[1].fields[14].label	Next slide label	Etichetta "Prossima slide"

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 26