H5P/h5p-course-presentation — Italian @ Translate H5P: Entered fullscreen announcement for assistive technologies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[41].label

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Etichetta per interazioni non completate
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contiene interazioni non portate a termine
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etichetta per interazioni completate
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contiene interazioni portate a termine
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Etichetta per il contatore di slide. Le variabili sono @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index di @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Etichetta per slide che contengono solo risposte corrette
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName ha soltanto risposte giuste
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Etichetta per slide con risposte sbagliate
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contiene risposte sbagliate
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etichetta per la barra di condivisione social
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Condividi risultato
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Avviso di punteggio totale per tecnologie assistive
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Il tuo punteggio complessivo è @score su @maxScore
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Le variabili disponibili sono @score e @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Avviso di entrata a schermo intero per tecnologie assistive
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Entrata a schermo intero
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Avviso di uscita da schermo intero per tecnologie assistive
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Uscita da schermo intero
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Queste opzioni ti consentono di ignorare le impostazioni di esecuzione
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Attiva la modalità di superficie attiva
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.

Key	English	Italian
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etichetta per interazioni completate
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index di @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Etichetta per il contatore di slide. Le variabili sono @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName ha soltanto risposte giuste
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Etichetta per slide che contengono solo risposte corrette
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contiene risposte sbagliate
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Etichetta per slide con risposte sbagliate
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Condividi risultato
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etichetta per la barra di condivisione social
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Punteggio massimo
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traduzione per "Punteggio massimo"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Il tuo punteggio complessivo è @score su @maxScore
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Le variabili disponibili sono @score e @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Avviso di punteggio totale per tecnologie assistive
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Entrata a schermo intero
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Avviso di entrata a schermo intero per tecnologie assistive
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Uscita da schermo intero
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Avviso di uscita da schermo intero per tecnologie assistive
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Totale
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traduzione per "Totale"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Punteggio totale
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traduzione per "Punteggio totale"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

akud

Translation added

English

Italian 6 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[41].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 112