H5P/h5p-course-presentation — Indonesian @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Memasuki pengumuman layar penuh untuk teknologi asistif
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Memasuki layar penuh
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Keluar dari pengumuman layar penuh untuk teknologi asistif
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Keluar dari layar penuh
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Setting perilaku.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Opsi berikut akan memungkinkan Anda menyesuaikan setting perilaku.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktifkan mode permukaan aktif
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Sembunyikan slide ringkasan
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Menyembunyikan slide ringkasan.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Sesuaikan tombol "Tampilkan Solusi"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opsi ini menentukan apakah tombol "Tampilkan Solusi" akan ditampilkan untuk semua pertanyaan, disembunuikan untuk semua, atau dikonfigurasikan untuk setiap pertanyaan secara individual.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Diaktifkan
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Dinonaktifkan
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Sesuaikan tombol "Coba Lagi"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opsi ini menentukan apakah tombol "Coba Lagi" akan ditampilkan untuk seluruh pertanyaan, disembunuikan untuk semua, atau dikonfigurasikan untuk setiap pertanyaan secara individual.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Diaktifkan
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Dinonaktifkan
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Tampilkan tombol "Tampilkan Solusi" pada slide ringkasan
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Jika diaktifkan, siswa akan diperbolehkan menampilkan solusi untuk semua pertanyaan ketika sudah mencapai slide ringkasan
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Tampilkan tombol "Coba Lagi" pada slide ringkasan
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Jika diaktifkan, siswa akan diperbolehkan untuk mencoba kembali semua pertanyaan ketika sudah mencapai slide ringkasan. Perhatikan bahwa dengan me-refresh halaman siswa tetap dapat mencoba kembali meski tombol tidak ditampilkan.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Aktifkan tombol cetak

Key	English	Indonesian
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Terjemahan untuk "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Skor
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Terjemahan untuk "Total Skor"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Tampilkan Solusi
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Judul untuk tombol tampilkan solusi
semantics[1].fields[7].default	Retry	Coba Lagi
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Teks untuk tombol coba lagi
semantics[1].fields[8].default	Export text	Teks ekspor
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Teks untuk tombol ekspor
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Sembunyikan daftar kata kunci
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Judul tombol sembunyikan daftar kata kunci
semantics[1].label	Localize	Lokalkan
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Opsi berikut akan memungkinkan Anda menyesuaikan setting perilaku.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktifkan mode permukaan aktif
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Menyembunyikan slide ringkasan.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Sembunyikan slide ringkasan
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opsi ini menentukan apakah tombol "Tampilkan Solusi" akan ditampilkan untuk semua pertanyaan, disembunuikan untuk semua, atau dikonfigurasikan untuk setiap pertanyaan secara individual.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Sesuaikan tombol "Tampilkan Solusi"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Diaktifkan
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Dinonaktifkan
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opsi ini menentukan apakah tombol "Coba Lagi" akan ditampilkan untuk seluruh pertanyaan, disembunuikan untuk semua, atau dikonfigurasikan untuk setiap pertanyaan secara individual.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Sesuaikan tombol "Coba Lagi"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Diaktifkan
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Dinonaktifkan
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Jika diaktifkan, siswa akan diperbolehkan menampilkan solusi untuk semua pertanyaan ketika sudah mencapai slide ringkasan
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Tampilkan tombol "Tampilkan Solusi" pada slide ringkasan
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Jika diaktifkan, siswa akan diperbolehkan untuk mencoba kembali semua pertanyaan ketika sudah mencapai slide ringkasan. Perhatikan bahwa dengan me-refresh halaman siswa tetap dapat mencoba kembali meski tombol tidak ditampilkan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 84 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/id.json, string 127