H5P/h5p-course-presentation — Hebrew @ Translate H5P: Header of submit result confirmation dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[43].label

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	תווית עבור סרגל השלמה. משתנים זמינים: @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	עמוד @index מתוך @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	תווית עבור עמוד עם תשובות נכונות
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	עמוד @slideName מכיל תשובות נכונות
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	תווית עבור עמוד עם תשובות לא נכונות
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	עמוד @slideName מכיל תשובות לא נכונות
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	תווית עבור סרגל שיתוף חברתי
semantics[1].fields[39].default	Share Result	שיתוף תוצאות
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	הודעת ציון סופי עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	קיבלת @score מתוך @maxScore נקודות סך הכול
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	משתנים זמינים הם @socre ו- @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	נכנסת להודעת מסך מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	נכנסתם למצב מסך מלא
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	הודעת יצאתם ממצב מסך־מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	יצאתם ממסך מלא
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	כותרת תוצאות הגשה לאישור תיבת הדו-שיח
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	הגישו את תשובותיכם
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	טקסט של תיבת הדו-שיח לאישור שליחת התוצאה
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	התוצאות שלך יוגשו, האם תרצה להמשיך?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	לחצן אישור של תיבת הדו-שיח לאישור הגשת תוצאות
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	הגש ותראה את התשובות
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[2].label	Behaviour settings.	הגדרות התנהגות.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	הגדרות אלה יאפשרו לכם לעקוף את הגדרות ההתנהגות.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	הפעלת מצב משטח מצגת פעיל
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	הסתרת עמוד סיכום
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	הסתרת עמוד הסיכום.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	עקיפת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת אם כפתור "הצגת פתרון" יוצג עבור כל השאלות או יוסתר מכל השאלות או לכאלו שהוגדרו לכל שאלה בנפרד.

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	תווית עבור עמוד עם תשובות נכונות
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	עמוד @slideName מכיל תשובות לא נכונות
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	תווית עבור עמוד עם תשובות לא נכונות
semantics[1].fields[39].default	Share Result	שיתוף תוצאות
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	תווית עבור סרגל שיתוף חברתי
semantics[1].fields[3].default	Max Score	ניקוד מירבי
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	תרגום עבור ניקוד מירבי
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	קיבלת @score מתוך @maxScore נקודות סך הכול
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	משתנים זמינים הם @socre ו- @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	הודעת ציון סופי עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	נכנסתם למצב מסך מלא
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	נכנסת להודעת מסך מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	יצאתם ממסך מלא
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	הודעת יצאתם ממצב מסך־מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	הגישו את תשובותיכם
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	כותרת תוצאות הגשה לאישור תיבת הדו-שיח
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	התוצאות שלך יוגשו, האם תרצה להמשיך?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	טקסט של תיבת הדו-שיח לאישור שליחת התוצאה
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	הגש ותראה את התשובות
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	לחצן אישור של תיבת הדו-שיח לאישור הגשת תוצאות
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	ניווט במצגת
semantics[1].fields[4].default	Total	סהכ
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	תרגום עבור "סהכ"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	סהכ ניקוד
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	תרגום עבור "סהכ ניקוד"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	הצג פתרונות
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	כותרת עבור כפתור של הצגת פתרון
semantics[1].fields[7].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	תיאור עבור הכפתור "ניסיון חוזר"

Loading…

nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-course-presentation Hebrew	English Header of submit result confirmation dialog Hebrew 40 characters edited Current translation Translated ~~Header of submit result confirmation dialog~~כותרת תוצאות הגשה לאישור תיבת הדו-שיח a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-course-presentation Hebrew	English Header of submit result confirmation dialog Hebrew 41 characters edited ~~Header of submit result confirmation dialog~~כותרת תוצאות הגשה לאישור תיבת הדו-שיח a year ago
nadavkav Marked for edit H5P h5p-course-presentation Hebrew	English Header of submit result confirmation dialog Hebrew 0 characters edited Needs editing Header of submit result confirmation dialog a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Hebrew	English Header of submit result confirmation dialog Hebrew 0 characters edited Translated Header of submit result confirmation dialog 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Hebrew	English Header of submit result confirmation dialog Hebrew 5 characters edited Translated ~~Text~~Header of submit result confirmation dialog 2 years ago