H5P/h5p-course-presentation — Galician @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anuncio de paso a pantalla completa para tecnoloxías de asistencia
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Estás en pantalla completa
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anuncio de saída de pantalla completa para tecnoloxías de asistencia
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Saíches de pantalla completa
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Cabeceira do diálogo de confirmación de envío de resultado
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envía as túas respostas
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texto para o diálogo de confirmación de envío de resultados
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Vas enviar os teus resultados, queres continuar?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Botón de confirmación para o diálogo de confirmación de envío de resultados
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Envía e ve os resultados
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Navegación pola presentación de diapositivas
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Navegación pola presentación de diapositivas
semantics[2].label	Behaviour settings.	Configuración de comportamento.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opcións permiten anular a configuración do comportamento.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activar o modo de superficie activa
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Elimina os controis de navegación para o usuario final. Usa Ir á diapositiva para navegar. O resumo non está dispoñible neste modo.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Agachar Diapositiva de Resumen
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Agacha a diapositiva de resumo.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Anular o botón "Amosar Solución"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se se amosa o botón "Amosar Solución" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou para cada unha individualmente.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Anular o botón "Reintentar"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se todas as preguntas disporán do botón "Reintentar", se non disporán del ou se dependerá da configuración individual de cada pregunta.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Amosar o botón "Amosar solución" na diapositiva de resumo
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Se está activado, o usuario poderá ver as solucións para todas as preguntas cando chegue á dispositiva de resumo
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Amosar o botón "Reintentar" na diapositiva de resumo
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Se está activado, o usuario poderá reintentar todas as preguntas cando chegue á diapositiva de resumo. Ten en conta que os usuarios poderán facer isto mesmo se recargan a páxina, incluso se o botón está desactivado.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Activar botón de impresión

Key	English	Galician
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Navegación pola presentación de diapositivas
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Tradución para "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Puntuación Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Tradución para "Puntuación Total"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Amosar solucións
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Título para o botón amosar solucións
semantics[1].fields[7].default	Retry	Reintentar
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Texto para o botón reintentar
semantics[1].fields[8].default	Export text	Exportar texto
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Texto para o botón exportar texto
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Agachar lista de palabras chave
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Título do botón agachar lista de palabras chave
semantics[1].label	Localize	Adaptación local
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opcións permiten anular a configuración do comportamento.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Elimina os controis de navegación para o usuario final. Usa Ir á diapositiva para navegar. O resumo non está dispoñible neste modo.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activar o modo de superficie activa
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Agacha a diapositiva de resumo.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Agachar Diapositiva de Resumen
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se se amosa o botón "Amosar Solución" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou para cada unha individualmente.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Anular o botón "Amosar Solución"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se todas as preguntas disporán do botón "Reintentar", se non disporán del ou se dependerá da configuración individual de cada pregunta.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Anular o botón "Reintentar"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Se está activado, o usuario poderá ver as solucións para todas as preguntas cando chegue á dispositiva de resumo
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Amosar o botón "Amosar solución" na diapositiva de resumo
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Se está activado, o usuario poderá reintentar todas as preguntas cando chegue á diapositiva de resumo. Ten en conta que os usuarios poderán facer isto mesmo se recargan a páxina, incluso se o botón está desactivado.

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 92 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 91 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 127