H5P/h5p-course-presentation — French @ Translate H5P: If enabled, the learner will be able to retry all …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activer le mode "Surface active"
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Cacher le récapitulatif de fin
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Cela cache la diapositive finale qui liste les scores obtenus aux diverses activités.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Cacher le bouton "Voir la solution"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Voir la solution" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Cacher le bouton "Recommencer"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Recommencer" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Afficher le bouton "Afficher la solution" dans la diapositive de résumé
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si activé, l'apprenant pourra afficher toutes les réponses lorsqu'il arrivera à la diapositive Résumé
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Afficher le bouton "Réessayer" dans la diapositive de résumé
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si activé, l'apprenant pourra réessayer toutes les questions lorsqu'il arrivera à la diapositive Résumé. Veuillez noter que l'apprenant peut réessayer les questions même si cette option n'est pas activée en utilisant le bouton Rafraîchir de son navigateur.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Activer le bouton "Imprimer"
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Cela active le bouton d'impression.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	Paramètres sociaux
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Ces options permettent de contourner les paramètres sociaux de comportement. Les valeurs vides seront remplies automatiquement s'il y a un lien, sinon toutes les valeurs seront générées.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Montrer l'icône Partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Les paramètres de partage sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Le lien pour partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Citation Partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	J'ai un score de @score sur un total de @maxScore pour @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	Montrer l'icône partager sur Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	Les paramètres de partage sur Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	La citation pour partager sur Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	J'ai un score de @score sur un total de @maxScore pour @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].label	Share to Twitter link	Le lien pour partager sur Twitter

Key	English	French
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Ces options vous permettent d'enlever certains réglages.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activer le mode "Surface active"
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Cela cache la diapositive finale qui liste les scores obtenus aux diverses activités.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Cacher le récapitulatif de fin
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Voir la solution" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Cacher le bouton "Voir la solution"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Recommencer" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Cacher le bouton "Recommencer"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si activé, l'apprenant pourra afficher toutes les réponses lorsqu'il arrivera à la diapositive Résumé
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Afficher le bouton "Afficher la solution" dans la diapositive de résumé
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si activé, l'apprenant pourra réessayer toutes les questions lorsqu'il arrivera à la diapositive Résumé. Veuillez noter que l'apprenant peut réessayer les questions même si cette option n'est pas activée en utilisant le bouton Rafraîchir de son navigateur.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Afficher le bouton "Réessayer" dans la diapositive de résumé
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	Cela active le bouton d'impression.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Activer le bouton "Imprimer"
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	Ces options permettent de contourner les paramètres sociaux de comportement. Les valeurs vides seront remplies automatiquement s'il y a un lien, sinon toutes les valeurs seront générées.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	Montrer l'icône Partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	Le lien pour partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	J'ai un score de @score sur un total de @maxScore pour @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	Citation Partager sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Les paramètres de partage sur Facebook
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	Montrer l'icône partager sur Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	J'ai un score de @score sur un total de @maxScore pour @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	La citation pour partager sur Twitter
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].default	@currentpageurl	@currentpageurl

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 183 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 141