H5P/h5p-course-presentation — French @ Translate H5P: Share Result

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[39].default

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Etiquette de champs pour les technologies d'assistance
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Zone de présentation. Utilisez les flèches gauche et droite pour naviguer entre les diapositives.
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Progressbar label for assistive technologies
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Choose slide to display
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Etiquette pour des interactions incomplètes
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contient des interactions incomplètes
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etiquette pour les interactions complètes
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName ccontient des interactions complètes
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Étiquette pour le compteur de diapositive. Variables sont @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Diapositive a @index de @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Étiquette pour les diapositives qui n'ont que de réponses correctes
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	toutes les réponses sont bonnes sur @slideName
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Étiquette pour les diapositives qui ont des réponses incorrectes
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contient des réponses incorrectes
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiquette pour le panneau Partager sur les réseaux sociaux
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Partager le résultat
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Annonce de score total pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Vous avez obtenu @score sur @maxScore points au total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce d'activation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Mode plein-écran activé
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce de désactivation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Mode plein-écran désactivé
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Entête du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envoyer vos réponses
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texte du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Cette action va envoyer vos réponses, voulez-vous continuer?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Bouton de confirmation du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Envoyer et voir les résultats
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation

Key	English	French
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Explication de la navigation par diapositive pour les technologies d'assistance
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Zone de présentation. Utilisez les flèches gauche et droite pour naviguer entre les diapositives.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Etiquette de champs pour les technologies d'assistance
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Choose slide to display
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Progressbar label for assistive technologies
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contient des interactions incomplètes
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Etiquette pour des interactions incomplètes
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName ccontient des interactions complètes
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etiquette pour les interactions complètes
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Diapositive a @index de @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Étiquette pour le compteur de diapositive. Variables sont @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	toutes les réponses sont bonnes sur @slideName
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Étiquette pour les diapositives qui n'ont que de réponses correctes
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contient des réponses incorrectes
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Étiquette pour les diapositives qui ont des réponses incorrectes
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Partager le résultat
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiquette pour le panneau Partager sur les réseaux sociaux
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Score maximum
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traduction pour "Score maximum"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Vous avez obtenu @score sur @maxScore points au total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Annonce de score total pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Mode plein-écran activé
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce d'activation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Mode plein-écran désactivé
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce de désactivation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envoyer vos réponses
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Entête du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Cette action va envoyer vos réponses, voulez-vous continuer?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texte du dialogue de confirmation d'envoi des réponses

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 42 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 16 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[39].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 108