H5P/h5p-course-presentation — French @ Translate H5P: This will submit your results, do you want to continue?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[44].default

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	toutes les réponses sont bonnes sur @slideName
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Étiquette pour les diapositives qui ont des réponses incorrectes
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contient des réponses incorrectes
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiquette pour le panneau Partager sur les réseaux sociaux
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Partager le résultat
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Annonce de score total pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Vous avez obtenu @score sur @maxScore points au total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce d'activation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Mode plein-écran activé
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce de désactivation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Mode plein-écran désactivé
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Entête du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envoyer vos réponses
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texte du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Cette action va envoyer vos réponses, voulez-vous continuer?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Bouton de confirmation du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Envoyer et voir les résultats
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Réglages généraux
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Ces options vous permettent d'enlever certains réglages.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activer le mode "Surface active"
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Cacher le récapitulatif de fin
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Cela cache la diapositive finale qui liste les scores obtenus aux diverses activités.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Cacher le bouton "Voir la solution"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Voir la solution" sera affiché pour toutes les questions, désactivé pour toutes ou configuré pour chaque question individuellement.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Cacher le bouton "Recommencer"

Key	English	French
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName contient des réponses incorrectes
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Étiquette pour les diapositives qui ont des réponses incorrectes
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Partager le résultat
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiquette pour le panneau Partager sur les réseaux sociaux
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Score maximum
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traduction pour "Score maximum"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Vous avez obtenu @score sur @maxScore points au total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Annonce de score total pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Mode plein-écran activé
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce d'activation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Mode plein-écran désactivé
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Annonce de désactivation du mode plein-écran pour les technologies d'accessibilité
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envoyer vos réponses
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Entête du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Cette action va envoyer vos réponses, voulez-vous continuer?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texte du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Envoyer et voir les résultats
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Bouton de confirmation du dialogue de confirmation d'envoi des réponses
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traduction pour "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Score total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traduction pour "Score total"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Voir la correction
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Texte pour le bouton "Voir la correction"
semantics[1].fields[7].default	Retry	Recommencer
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Texte pour le bouton "Recommencer"
semantics[1].fields[8].default	Export text	Exporter

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 46 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[44].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 119