H5P/h5p-course-presentation — German @ Translate H5P: These options will let you override behaviour settings.

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Du hast insgesamt @score von @maxScore Punkten erreicht.
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Verfügbare Platzhalter sind @score und @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	"Vollbild aktiviert"-Hinweis für Vorlesewerkzeuge
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Vollbild aktiviert
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	"Vollbild deaktiviert"-Hinweis für Vorlesewerkzeuge
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Vollbild deaktiviert
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Überschrift des Bestätigungsdialogs für das Senden des Ergebnisses
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Antworten übermitteln
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text des Bestätigungsdialogs für das Senden des Ergebnisses
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Damit werden deine Ergebnisse übermittelt. Möchtest du fortfahren?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Bestätigungs-Button des Bestätigungsdialogfelds für das Senden des Ergebnisses
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Senden und Ergebnisse ansehen
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Schaubild-Navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Schaubild-Navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Diese Optionen legen fest, wie die die Präsentation im Detail funktioniert.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	"Active Surface"-Modus aktivieren
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Entfernt die Navigationselemente für die Nutzenden. Verwende Go To Slide, um das Springen zu anderen Schaubildern zu ermöglichen. Die Zusammenfassung ist in diesem Modus nicht vorhanden.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Zusammenfassungsfolie verbergen
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Wenn gewählt, wird am Ende der Präsentation keine Folie mit einer Zusammenfassung angezeigt
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Überschreiben des "Wiederholen"-Buttons
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	In der Zusammenfassungsfolie den "Lösungen anzeigen"-Button anzeigen
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Wenn gewählt, kann der Nutzer sich die Lösungen aller Aufgaben anzeigen lassen, wenn die Zusammenfassungsfolie erreicht ist
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	In der Zusammenfassungsfolie den "Wiederholung"-Button anzeigen

Key	English	German
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Schaubild-Navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Schaubild-Navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Summe
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Beschriftung für "Summe"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Gesamtpunktzahl
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Beschriftung für "Gesamtpunktzahl"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Lösungen anzeigen
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Beschriftung des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[8].default	Export text	Text exportieren
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Beschriftung des "Text exportieren"-Buttons
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Stichwortliste verbergen
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Beschriftung des "Stichwortliste verbergen"-Buttons
semantics[1].label	Localize	Sprache anpassen
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Diese Optionen legen fest, wie die die Präsentation im Detail funktioniert.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Entfernt die Navigationselemente für die Nutzenden. Verwende Go To Slide, um das Springen zu anderen Schaubildern zu ermöglichen. Die Zusammenfassung ist in diesem Modus nicht vorhanden.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	"Active Surface"-Modus aktivieren
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Wenn gewählt, wird am Ende der Präsentation keine Folie mit einer Zusammenfassung angezeigt
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Zusammenfassungsfolie verbergen
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Überschreiben des "Wiederholen"-Buttons
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Wenn gewählt, kann der Nutzer sich die Lösungen aller Aufgaben anzeigen lassen, wenn die Zusammenfassungsfolie erreicht ist
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	In der Zusammenfassungsfolie den "Lösungen anzeigen"-Button anzeigen

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation added

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Marked for edit

English

German 50 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[2].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/de.json, string 125