H5P/h5p-course-presentation — German @ Translate H5P: Your Score

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].default

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Das Hintergrundbild sollte ein Seitenverhältnis von 2:1 haben, um Verzerrungen zu vermeiden. Hochauflösende Bilder sehen auf Bildschirmen mit hoher Auflösung besser aus.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Wähle eine Farbe
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Stichwortliste
semantics[0].fields[3].label	Always show	Immer anzeigen
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Automatisch verbergen
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Deckkraft
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	Bild
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Das Hintergrundbild sollte ein Seitenverhältnis von 2:1 haben, um Verzerrungen zu vermeiden. Hochauflösende Bilder sehen auf Bildschirmen mit hoher Auflösung besser aus.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	Wähle eine Farbe
semantics[1].label	Localize	Sprache anpassen
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	Beschriftung für "Folie"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Folie
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	Beschriftung für "Punktzahl"
semantics[1].fields[1].default	Score	Punktzahl
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Beschriftung für "Deine Punktzahl"
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Deine Punktzahl
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Beschriftung für "Maximale Punktzahl"
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Maximale Punktzahl
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Beschriftung für "Summe"
semantics[1].fields[4].default	Total	Summe
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Beschriftung für "Gesamtpunktzahl"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Gesamtpunktzahl
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Beschriftung des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Lösungen anzeigen
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Beschriftung des "Text exportieren"-Buttons
semantics[1].fields[8].default	Export text	Text exportieren
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Beschriftung des "Stichwortliste verbergen"-Buttons
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Stichwortliste verbergen
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	Beschriftung des "Stichwortliste anzeigen"-Buttons

Key	English	German
semantics[1].fields[22].label	Share to Twitter text	Beschriftung für "Auf Twitter teilen"
semantics[1].fields[23].default	Share on Google+	Auf Google+ teilen
semantics[1].fields[23].label	Share to Google text	Beschriftung für "Auf Google+ teilen"
semantics[1].fields[24].default	Summary	Zusammenfassung
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	Titel der Zusammenfassungsfolie
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Kommentare anzeigen
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	Beschriftung des "Kommentare anzeigen"-Symbols
semantics[1].fields[26].default	Print	Drucken
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	Beschriftung des "Drucken"-Buttons
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	Wie möchtest du diese Präsentation drucken?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	Frage an die Nutzenden im Druck-Dialog
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Alle Folien drucken
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	Beschriftung des "Alle Folien drucken"-Buttons
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Aktuelle Folie drucken
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	Beschriftung des "Aktuelle Folie drucken"-Buttons
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Deine Punktzahl
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	Beschriftung für "Deine Punktzahl"
semantics[1].fields[30].default	No title	Kein Titel
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	Beschriftung einer Folie ohne Titel
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Verwende die linke oder rechte Cursortaste, um zur Folie in der jeweiligen Richtung zu blättern, wenn der Präsentationsbereich ausgewählt ist.
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	Erklärung der Foliennavigation für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Präsentationsbereich. Verwende die linke oder rechte Cursortaste, um zwischen den Folien zu navigieren.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Beschriftung des Präsentationsbereichs für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Wähle das zu zeigende Schaubild
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Beschriftung des Fortschrittsbalkens für Vorlesewerkzeuge
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName enthält eine nicht abgeschlossene Interaktion
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	Beschriftung für nicht abgeschlossene Interaktionen
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName wurde abgeschlossen
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Beschriftung für abgeschlossene Interaktionen
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Folie @index von @total

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
your	dein	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[2].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 34