H5P/h5p-course-presentation — Catalan @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci d’entrada a pantalla completa per a tecnologies assistives
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Heu entrat en el mode pantalla completa
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci de sortida de la pantalla completa per a les tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Heu sortit de la pantalla completa
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Enviar les seves respostes
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Configuració de la retroacció.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Aquestes opcions us permeten modificar el comportament dels suggeriments.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activa el mode de superfície activa
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Amagueu la diapositiva resum
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Amaga la diapositiva resum.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Substitueix el botó "Mostra la solució"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aquesta opció determina si es mostrarà el botó "Mostra la solució" per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activat
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desactivat
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Substitueix el botó "Torna-ho a provar"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aquesta opció determina si es mostrarà el botó "Torna-ho a provar" per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activat
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivat
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostra el botó "Mostra solució" a la diapositiva de resum
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si està activat, l’aprenent podrà mostrar les solucions per a totes les preguntes quan arribin a la diapositiva resum
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Mostra el botó "Torna-ho a provar" a la diapositiva de resume
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si s’activa aquesta opció, l’alumne podrà tornar a provar de respondre totes les preguntes quan arribi a la diapositiva de resum. Tingueu en compte que, si s’actualitza la pàgina, l’alumne pot tornar a provar-ho encara que no es mostri aquest botó.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Activa el botó Imprimir

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traducció per "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Qualificació total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traducció de "Qualificació total"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Mostra solucions
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Títol pel botó de les solucions
semantics[1].fields[7].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Text del botó de reintent
semantics[1].fields[8].default	Export text	Exporta text
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Text del botó d’exportar text
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Amaga la llista de paraules clau
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Amaga el títol del botó de llista de paraules clau
semantics[1].label	Localize	Localitza
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Aquestes opcions us permeten modificar el comportament dels suggeriments.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activa el mode de superfície activa
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Amaga la diapositiva resum.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Amagueu la diapositiva resum
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aquesta opció determina si es mostrarà el botó "Mostra la solució" per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Substitueix el botó "Mostra la solució"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Activat
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desactivat
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aquesta opció determina si es mostrarà el botó "Torna-ho a provar" per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Substitueix el botó "Torna-ho a provar"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Activat
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivat
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si està activat, l’aprenent podrà mostrar les solucions per a totes les preguntes quan arribin a la diapositiva resum
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostra el botó "Mostra solució" a la diapositiva de resum
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si s’activa aquesta opció, l’alumne podrà tornar a provar de respondre totes les preguntes quan arribi a la diapositiva de resum. Tingueu en compte que, si s’actualitza la pàgina, l’alumne pot tornar a provar-ho encara que no es mostri aquest botó.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 127