H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Available variables are @score and @maxScore

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[40].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Choose slide to display
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	تسمية التفاعلات المكتملة
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contains not completed interaction
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	تسمية لتفاعلات غير مكتملة
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	تسمية لعداد الشرائح ،المتحولات هي @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index of @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	تسمية الشرائح التي تحتوي فقط على الإجابات الصحيحة
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName only has correct answers
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	تسمية الشرائح التي تحتوي على إجابات غير صحيحة
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName has incorrect answers
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	تسمية لشريط المشاركة الاجتماعية
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Share Result
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	أُدخلت إلى تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	أُدخلت وضعية ملء الشاشة
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	أُخرجت من تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	أُخرجت من ملء الشاشة
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	إعدادات السلوك.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	تنشيط وضع ( Active Surface )

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contains not completed interaction
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	تسمية التفاعلات المكتملة
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	تسمية لتفاعلات غير مكتملة
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index of @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	تسمية لعداد الشرائح ،المتحولات هي @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName only has correct answers
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	تسمية الشرائح التي تحتوي فقط على الإجابات الصحيحة
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName has incorrect answers
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	تسمية الشرائح التي تحتوي على إجابات غير صحيحة
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Share Result
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	تسمية لشريط المشاركة الاجتماعية
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Max Score
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	الترجمة من اجل " اعلى نتيجة "
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	أُدخلت وضعية ملء الشاشة
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	أُدخلت إلى تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	أُخرجت من ملء الشاشة
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	أُخرجت من تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 44 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Available variables are @score and @maxScore	المتغيرات المتاحة هيscore و @ maxScore	H5P
Score	النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[40].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 111