H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Text for the retry button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].label	Localize	التمركز
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	الترجمة من اجل " الشريحة"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	الترجمة من اجل " النتيجة"
semantics[1].fields[1].default	Score	Score
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	الترجمة من اجل " نتيجتك "
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Your Score
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	الترجمة من اجل " اعلى نتيجة "
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Max Score
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	الترجمة من اجل " مجموع النقاط "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	عنوان زر عرض الحلول
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Show solutions
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة
semantics[1].fields[7].default	Retry	Retry
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	نص زر تصدير النص
semantics[1].fields[8].default	Export text	Export text
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	عنوان زر اخفاء قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Hide keywords list
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	عنوان زر اظهار قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Show keywords list
semantics[1].fields[11].label	Fullscreen label	لافتة ملء الشاشة
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[1].fields[12].label	Exit fullscreen label	لافتة الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[1].fields[12].default	Exit fullscreen	Exit fullscreen
semantics[1].fields[13].label	Previous slide label	لافتة الشريحة السابقة
semantics[1].fields[13].default	Previous slide	Previous slide
semantics[1].fields[14].label	Next slide label	لافتة الشريحة التالية
semantics[1].fields[14].default	Next slide	Next slide

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	الترجمة من اجل " مجموع النقاط "
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Show solutions
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	عنوان زر عرض الحلول
semantics[1].fields[7].default	Retry	Retry
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة
semantics[1].fields[8].default	Export text	Export text
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	نص زر تصدير النص
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Hide keywords list
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	عنوان زر اخفاء قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].label	Localize	التمركز
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	تنشيط وضع ( Active Surface )
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	يخفي ملخص الشرائح.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	إخفاء ملخص الشرائح
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	يحدد هذا الخيار ما إذا كان الزر (إظهار الحل ) سيظهر لجميع الأسئلة ، أو يتم تعطيله للجميع أو اعداده لكل سؤال على حدة.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	زر تجاوز " اظهار الحل "
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	تمكين
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	تعطيل

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry button	زر اعادة المحاولة	H5P
Text	نص	H5P
Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[7].label

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 43