H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Translation for "Your Score"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	صورة الخلفية يجب ان تكون بنسبة 2:1 (عرض الى ارتفاع ) لتجنب التمدد ، سيتم عرض الصر عالية الدقةبشكل افضل على الشاشات الاكبر حجما.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	اختر لونا
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[0].fields[3].label	Always show	اظهار دائما
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	اخفاء تلقائي
semantics[0].fields[5].label	Opacity	تعتيم
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	صورة الخلفية يجب ان تكون بنسبة 2:1 (عرض الى ارتفاع ) لتجنب التمدد ، سيتم عرض الصر عالية الدقةبشكل افضل على الشاشات الاكبر حجما.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	اختر لونا
semantics[1].label	Localize	التمركز
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	الترجمة من اجل " الشريحة"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	الترجمة من اجل " النتيجة"
semantics[1].fields[1].default	Score	Score
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	الترجمة من اجل " نتيجتك "
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Your Score
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	الترجمة من اجل " اعلى نتيجة "
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Max Score
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	الترجمة من اجل " مجموع النقاط "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	عنوان زر عرض الحلول
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Show solutions
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة
semantics[1].fields[7].default	Retry	Retry
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	نص زر تصدير النص
semantics[1].fields[8].default	Export text	Export text
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	عنوان زر اخفاء قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Hide keywords list

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[23].default	Share on Google+	Share on Google+
semantics[1].fields[23].label	Share to Google text	نص المشاركة على جوجل
semantics[1].fields[24].default	Summary	Summary
semantics[1].fields[24].label	Title for summary slide	عنوان لشريحة الملخص
semantics[1].fields[25].default	Show comments	Show comments
semantics[1].fields[25].label	Title for the comments icon	عنوان أيقونة التعليقات
semantics[1].fields[26].default	Print	Print
semantics[1].fields[26].label	Title for print button	عنوان لزر الطباعة
semantics[1].fields[27].default	How would you like to print this presentation?	How would you like to print this presentation?
semantics[1].fields[27].label	Print dialog ingress	طباعة مربع حوار الدخول
semantics[1].fields[28].default	Print all slides	Print all slides
semantics[1].fields[28].label	Label for "Print all slides" button	تسمية لزر (طباعة جميع الشرائح)
semantics[1].fields[29].default	Print current slide	Print current slide
semantics[1].fields[29].label	Label for "Print current slide" button	تسمية لزر ( طباعة الشريحة الحالية )
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Your Score
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	الترجمة من اجل " نتيجتك "
semantics[1].fields[30].default	No title	No title
semantics[1].fields[30].label	Label for slides without a title	لافتة للشرائح التي بدون عنوان
semantics[1].fields[31].default	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected	Use left and right arrow to change slide in that direction whenever canvas is selected
semantics[1].fields[31].label	Explanation of slide navigation for assistive technologies	شرح تصفح الشرائح للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[32].default	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.	Presentation canvas. Use left and right arrow to move between slides.
semantics[1].fields[32].label	Canvas label for assistive technologies	Canvas label for assistive technologies
semantics[1].fields[33].default	Choose slide to display	Choose slide to display
semantics[1].fields[33].label	Progressbar label for assistive technologies	Progressbar label for assistive technologies
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contains not completed interaction
semantics[1].fields[34].label	Label for uncompleted interactions	تسمية التفاعلات المكتملة
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	تسمية لتفاعلات غير مكتملة
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index of @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	تسمية لعداد الشرائح ،المتحولات هي @index, @total

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Score	النتيجة	H5P
Translation for "Your Score"	الترجمة من اجل " نتيجتك "	H5P
Your Score	درجاتك	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 33