H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: I scored @score out of @maxScore on a task at …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	تمكين
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	تعطيل
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Show "Show solution" button in the summary slide
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Show "Retry" button in the summary slide
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	تمكين زر الطباعة
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	يمكن زر الطباعة.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	اعدادات اجتماعية
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك الاجتماعي. سيتم ملء القيم الفارغة تلقائيًا إذا تم توفير رابط ، وإلا سيتم توليد جميع القيم.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	عرض ايقونة المشاركة على الفيسبوك
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	اعدادات المشاركة على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	مشاركة رابط على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	مشاركة تعليق على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	سجلت @score من @maxScore في مهمة في @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	عرض أيقونة المشاركة على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	اعدادات المشاركة على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	مشاركة بيان على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	لقد أحرزتُ @score من أصل @maxScore في مهمة ضمن @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].label	Share to Twitter link	مشاركة رابط على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].label	Share to Twitter hashtags	مشاركة هاشتاغ على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].default	h5p, course	h5p، مساق
semantics[2].fields[7].fields[4].label	Display Google+ share icon	اظهار ايقونة المشاركة على جوجل بلاس
semantics[2].fields[7].fields[5].label	Share to Google link	مشاركة رابط على جوجل
semantics[2].fields[7].fields[5].default	@currentpageurl	@currentpageurl

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	تعطيل
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	يحدد هذا الخيار ما إذا كان الزر 'إعادة المحاولة ' سيظهر لجميع الأسئلة أو يتم تعطيله للجميع أو اعداده لكل سؤال على حدة.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	تجاوز زر " اعادة المحاولة"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	تمكين
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	تعطيل
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Show "Show solution" button in the summary slide
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Show "Retry" button in the summary slide
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	يمكن زر الطباعة.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	تمكين زر الطباعة
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك الاجتماعي. سيتم ملء القيم الفارغة تلقائيًا إذا تم توفير رابط ، وإلا سيتم توليد جميع القيم.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	عرض ايقونة المشاركة على الفيسبوك
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	مشاركة رابط على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	سجلت @score من @maxScore في مهمة في @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	مشاركة تعليق على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	اعدادات المشاركة على الفيس بوك
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	عرض أيقونة المشاركة على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	لقد أحرزتُ @score من أصل @maxScore في مهمة ضمن @currentpageurl.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	مشاركة بيان على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].label	Share to Twitter link	مشاركة رابط على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].default	h5p, course	h5p، مساق
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[2].label	Share to Twitter hashtags	مشاركة هاشتاغ على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	اعدادات المشاركة على تويتر
semantics[2].fields[7].fields[4].label	Display Google+ share icon	اظهار ايقونة المشاركة على جوجل بلاس
semantics[2].fields[7].fields[5].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[5].label	Share to Google link	مشاركة رابط على جوجل
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	اعدادات اجتماعية

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Suggestion removed

English

Arabic 63 characters edited

3 years ago

vormia

Suggestion added

English

Arabic 63 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Score	النتيجة	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 151