H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Entered fullscreen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[41].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName contains not completed interaction
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	تسمية لتفاعلات غير مكتملة
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	تسمية لعداد الشرائح ،المتحولات هي @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index of @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	تسمية الشرائح التي تحتوي فقط على الإجابات الصحيحة
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName only has correct answers
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	تسمية الشرائح التي تحتوي على إجابات غير صحيحة
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName has incorrect answers
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	تسمية لشريط المشاركة الاجتماعية
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Share Result
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	أُدخلت إلى تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	أُدخلت وضعية ملء الشاشة
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	أُخرجت من تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	أُخرجت من ملء الشاشة
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	إعدادات السلوك.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	تنشيط وضع ( Active Surface )
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	إخفاء ملخص الشرائح

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName contains completed interaction
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	تسمية لتفاعلات غير مكتملة
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Slide @index of @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	تسمية لعداد الشرائح ،المتحولات هي @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName only has correct answers
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	تسمية الشرائح التي تحتوي فقط على الإجابات الصحيحة
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName has incorrect answers
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	تسمية الشرائح التي تحتوي على إجابات غير صحيحة
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Share Result
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	تسمية لشريط المشاركة الاجتماعية
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Max Score
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	الترجمة من اجل " اعلى نتيجة "
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	أُدخلت وضعية ملء الشاشة
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	أُدخلت إلى تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	أُخرجت من ملء الشاشة
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	أُخرجت من تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Arabic 19 characters edited

3 years ago

vormia

Suggestion added

English

Arabic 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Entered fullscreen	تبديل وضعية ملئ الشاشة	H5P
Fullscreen	ملء الشاشة	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[41].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 113