H5P/h5p-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Total

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[4].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	اخفاء تلقائي
semantics[0].fields[5].label	Opacity	تعتيم
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	صورة الخلفية يجب ان تكون بنسبة 2:1 (عرض الى ارتفاع ) لتجنب التمدد ، سيتم عرض الصر عالية الدقةبشكل افضل على الشاشات الاكبر حجما.
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	اختر لونا
semantics[1].label	Localize	التمركز
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	الترجمة من اجل " الشريحة"
semantics[1].fields[0].default	Slide	Slide
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	الترجمة من اجل " النتيجة"
semantics[1].fields[1].default	Score	Score
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	الترجمة من اجل " نتيجتك "
semantics[1].fields[2].default	Your Score	Your Score
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	الترجمة من اجل " اعلى نتيجة "
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Max Score
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	الترجمة من اجل " مجموع النقاط "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	عنوان زر عرض الحلول
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Show solutions
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة
semantics[1].fields[7].default	Retry	Retry
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	نص زر تصدير النص
semantics[1].fields[8].default	Export text	Export text
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	عنوان زر اخفاء قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Hide keywords list
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	عنوان زر اظهار قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	Show keywords list
semantics[1].fields[11].label	Fullscreen label	لافتة ملء الشاشة
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[1].fields[12].label	Exit fullscreen label	لافتة الخروج من وضع ملء الشاشة

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	You got @score of @maxScore points in total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Available variables are @score and @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Total score announcement for assistive technologies
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	أُدخلت وضعية ملء الشاشة
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	أُدخلت إلى تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	أُخرجت من ملء الشاشة
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	أُخرجت من تصريح ملء الشاشة للتقنيات المساعدة
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	الترجمة من اجل " المجموع "
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Total Score
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	الترجمة من اجل " مجموع النقاط "
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Show solutions
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	عنوان زر عرض الحلول
semantics[1].fields[7].default	Retry	Retry
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة
semantics[1].fields[8].default	Export text	Export text
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	نص زر تصدير النص
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Hide keywords list
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	عنوان زر اخفاء قائمة الكلمات الرئيسية
semantics[1].label	Localize	التمركز
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	تتيح لك هذه الخيارات تجاوز إعدادات السلوك.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[4].default

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 38