H5P/h5p-course-presentation — Afrikaans @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Gaan volskerm kennisgewing binne vir hulptegnologieë
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Gaan volskerm binne
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Verlaat volskerm kennisgewing vir hulptegnologieë
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Het volskerm verlaat
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Submit your answers
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Gedragsinstellings.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Hierdie opsies sal jou in staat stel om gedragsinstellings te oorskry.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktiveer aktiewe oppervlakte modus
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Versteek opsommende skyfie
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Versteek die opsomming skyfie.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Oorskry "Wys oplossing" knoppie
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Wys antwoord" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Oorskry "Probeer weer" knoppie
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Probeer weer" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Wys die knoppie "Wys oplossing" in die opsommende skyfie
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Indien geaktiveer, is die leerder in staat om die oplossings vir alle vrae te wys wanneer hulle die opsommende skyfie bereik
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Wys die knoppie "Probeer weer" in die opsommende skyfie
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Indien geaktiveer, is die leerder in staat om alle vrae weer te probeer wanneer hulle die opsommende skyfie bereik. Let daarop dat deur die bladsy te verfris, die leerders in staat sal wees om weer te probeer, selfs al verskyn hierdie knoppie nie.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Aktiveer druk knoppie

Key	English	Afrikaans
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Totaal
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Vertaling vir "Totaal"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Totale Telling
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Vertaling vir "Totale Telling"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Wys antwoorde
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Titel vir wys antwoord knoppie
semantics[1].fields[7].default	Retry	Probeer weer
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Teks vir die 'probeer weer' knoppie
semantics[1].fields[8].default	Export text	Uitvoerteks
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Teks vir die uitvoerteks knoppie
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Versteek sleutelwoordlys
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Titel van sleutelwoordlys knoppie versteek
semantics[1].label	Localize	Lokaliseer
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Hierdie opsies sal jou in staat stel om gedragsinstellings te oorskry.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktiveer aktiewe oppervlakte modus
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Versteek die opsomming skyfie.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Versteek opsommende skyfie
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Wys antwoord" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Oorskry "Wys oplossing" knoppie
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Hierdie opsie bepaal of die "Probeer weer" -knoppie vir alle vrae getoon word, vir almal uitgeskakel of afsonderlik vir elke vraag ingestel word.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Oorskry "Probeer weer" knoppie
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktiveer
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Indien geaktiveer, is die leerder in staat om die oplossings vir alle vrae te wys wanneer hulle die opsommende skyfie bereik
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Wys die knoppie "Wys oplossing" in die opsommende skyfie
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Indien geaktiveer, is die leerder in staat om alle vrae weer te probeer wanneer hulle die opsommende skyfie bereik. Let daarop dat deur die bladsy te verfris, die leerders in staat sal wees om weer te probeer, selfs al verskyn hierdie knoppie nie.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 84 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 127