H5P/h5p-cornell — Swahili @ Translate H5P: Students will see these instructions on top of the notes.

Translation

Key semantics[1].description

English

Swahili

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Headline	Maelekezo
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Wanafunzi wataona maelekezo haya juu ya maelezo.
semantics[1].label	Instructions	Maudhui ya zoezi
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Students will see these instructions on top of the notes.
semantics[2].label	Exercise content	Sehemu za maelezo
semantics[3].label	Notes fields	Mipangilio ya tabia
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Settings for the notes fields
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Onyesha maelezo wakati wa kuanza
semantics[3].fields[0].default	Cue	Cue
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Wakati chaguo hili limezimwa, maelezo yanafichwa wakati wa kuanza. Maelezo yanafichwa kiotomatiki kwenye maonyesho madogo.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Cue field placeholder
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Placeholder for the cue section as a reminder for your students
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Notes field title
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Title for the notes section
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Notes field placeholder
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Placeholder for the notes section as a reminder for your students

Key	English	Swahili
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Wanafunzi wataona maelekezo haya juu ya maelezo.
semantics[0].label	Headline	Maelekezo
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Students will see these instructions on top of the notes.
semantics[1].label	Instructions	Maudhui ya zoezi
semantics[2].label	Exercise content	Sehemu za maelezo
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Settings for the notes fields
semantics[3].fields[0].default	Cue	Cue
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Wakati chaguo hili limezimwa, maelezo yanafichwa wakati wa kuanza. Maelezo yanafichwa kiotomatiki kwenye maonyesho madogo.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Onyesha maelezo wakati wa kuanza
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Placeholder for the cue section as a reminder for your students
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Cue field placeholder
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Title for the notes section
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Notes field title
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Placeholder for the notes section as a reminder for your students

Loading…

None

Automatically translated

English

Swahili 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].description

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sw.json, string 4