H5P/h5p-cornell — Swahili @ Translate H5P: Toggle button title (when notes closed)

Translation

Key semantics[5].fields[2].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[1].label	Save	Hifadhi
semantics[4].fields[1].default	Save	Hifadhi
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Maelezo hayawezi kuhifadhiwa
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Jukwaa ama aidha haliauni kipengele cha njia ya kuhifadhi maudhui au halijaamilishwa katika mipangilio ya jukwaa au hujaingia. Maelezo yako hayawezi kuhifadhiwa!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Wasilisha jibu
semantics[4].fields[3].default	Copy	Wasilisha
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Kitufe cha maandishi ya "nakili"
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Nakili
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Maelezo yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Maelezo yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[5].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Kichwa cha kitufe cha skrini kamili (ingiza)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Mada ya kitufe cha skrini kamili (toka)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Mada ya kitufe cha Geuza (maelezo yakifungwa)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Fungua maelezo
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Mada ya kitufe cha Geuza (maelezo yakifunguliwa)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Funga maelezo
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Maelezo yamefunguliwa
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	Mwonekano umebadilika hadi kwenye maelezo yako.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Maelezo yamefungwa
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	Mtazamo umebadilishwa hadi kwa zoezi.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Maelezo yamehifadhiwa
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Maelezo yalihifadhiwa kwenye jukwaa.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[1].label	Save	Hifadhi
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Jukwaa ama aidha haliauni kipengele cha njia ya kuhifadhi maudhui au halijaamilishwa katika mipangilio ya jukwaa au hujaingia. Maelezo yako hayawezi kuhifadhiwa!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Maelezo hayawezi kuhifadhiwa
semantics[4].fields[3].default	Copy	Wasilisha
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Wasilisha jibu
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Nakili
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Kitufe cha maandishi ya "nakili"
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Maelezo yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Maelezo yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Kichwa cha kitufe cha skrini kamili (ingiza)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Mada ya kitufe cha skrini kamili (toka)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Fungua maelezo
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Mada ya kitufe cha Geuza (maelezo yakifungwa)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Funga maelezo
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Mada ya kitufe cha Geuza (maelezo yakifunguliwa)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	Mwonekano umebadilika hadi kwenye maelezo yako.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Maelezo yamefunguliwa
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	Mtazamo umebadilishwa hadi kwa zoezi.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Maelezo yamefungwa
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Maelezo yalihifadhiwa kwenye jukwaa.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Maelezo yamehifadhiwa
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 39 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 44