H5P/h5p-cornell — Dutch @ Translate H5P: Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you …

Zen

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[1].default

English

Dutch

Voer commentaar, vragen, hoofdidee, enz. in die uit je notities naar voren komen

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].label	Headline	Headline
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
semantics[1].label	Instructions	Instructies
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	De gebruikers zien deze instructies boven de aantekeningen staan.
semantics[2].label	Exercise content	Inhoud van de oefening
semantics[3].label	Notes fields	Notitievelden
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Instellingen voor de notitievelden
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Titel trefwoordenveld
semantics[3].fields[0].default	Cue	Trefwoord
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titel van het kernwoordenveld
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Tijdelijke tekst van het trefwoordenveld
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Voer commentaar, vragen, hoofdidee, enz. in die uit je notities naar voren komen
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor je trefwoordenveld als geheugensteun voor gebruikers
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titel notitieveld
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notities
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titel van het notitieveld
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Tijdelijke tekst van het notitieveld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Voer data, details, definities, formules, voorbeelden, enz. in die uit het materiaal komen
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor het notitieveld als geheugensteun voor je gebruikers
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel samenvattingsveld
semantics[3].fields[4].default	Summary	Samenvatting
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel van het samenvattingsveld
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Tijdelijke tekst van het samenvattingsveld
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Schrijf je samenvatting
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor het samenvattingsveld als geheugensteun voor de gebruikers
semantics[4].label	Localization	Localisatie
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Notities opgeslagen

Key	English	Dutch
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
semantics[0].label	Headline	Headline
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	De gebruikers zien deze instructies boven de aantekeningen staan.
semantics[1].label	Instructions	Instructies
semantics[2].label	Exercise content	Inhoud van de oefening
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Instellingen voor de notitievelden
semantics[3].fields[0].default	Cue	Trefwoord
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titel van het kernwoordenveld
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Titel trefwoordenveld
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Voer commentaar, vragen, hoofdidee, enz. in die uit je notities naar voren komen
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor je trefwoordenveld als geheugensteun voor gebruikers
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Tijdelijke tekst van het trefwoordenveld
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notities
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titel van het notitieveld
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titel notitieveld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Voer data, details, definities, formules, voorbeelden, enz. in die uit het materiaal komen
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor het notitieveld als geheugensteun voor je gebruikers
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Tijdelijke tekst van het notitieveld
semantics[3].fields[4].default	Summary	Samenvatting
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel van het samenvattingsveld
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel samenvattingsveld
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Schrijf je samenvatting
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Tijdelijke tekst voor het samenvattingsveld als geheugensteun voor de gebruikers
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Tijdelijke tekst van het samenvattingsveld

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 80 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 12

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`