H5P/h5p-cornell — French @ Translate H5P: Show notes

Translation

Key semantics[5].fields[8].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Titre du bouton plein écran (quitter)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fermer les remarques
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Remarques ouvertes
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Remarques fermées
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Key	English	French
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fermer les remarques
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Remarques ouvertes
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Remarques fermées
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].label	Readspeaker	ReadSpeaker

Loading…

@sambapete

Suggestion added

English

French 11 characters edited

2 months ago

None

Automatically translated

English

French 10 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[8].label

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 57