H5P/h5p-cornell — French @ Translate H5P: Toggle button title (when notes closed)

Translation

Key semantics[5].fields[2].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[1].label	Save	Sauvegarder
semantics[4].fields[1].default	Save	Sauvegarder
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Les remarques ne peuvent pas être sauvegardées
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	La plateforme n’est soit pas compatible avec la fonction de l’état de sauvegarde du contenu, ou bien elle n'est pas activée dans les paramètres de la plateforme, ou encore vous n'êtes pas connecté. Vos remarques ne peuvent pas être sauvegardées !
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Soumettre la réponse
semantics[4].fields[3].default	Copy	Soumettre
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Texte pour la touche « Copier »
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Copier
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Remarques copiées dans le presse-papier
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Remarques copiées dans le presse-papier
semantics[5].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Titre du bouton plein écran (entrer)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Titre du bouton plein écran (quitter)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fermer les remarques
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Remarques ouvertes
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Remarques fermées
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Key	English	French
semantics[4].fields[1].label	Save	Sauvegarder
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	La plateforme n’est soit pas compatible avec la fonction de l’état de sauvegarde du contenu, ou bien elle n'est pas activée dans les paramètres de la plateforme, ou encore vous n'êtes pas connecté. Vos remarques ne peuvent pas être sauvegardées !
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Les remarques ne peuvent pas être sauvegardées
semantics[4].fields[3].default	Copy	Soumettre
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Soumettre la réponse
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Copier
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Texte pour la touche « Copier »
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Remarques copiées dans le presse-papier
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Remarques copiées dans le presse-papier
semantics[4].label	Localization	Localisation
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Titre du bouton plein écran (entrer)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Titre du bouton plein écran (quitter)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Fermer les remarques
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Remarques ouvertes
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Remarques fermées
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 39 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Title	Titre	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 44