Zen

Translation

semantics[5].fields[7].description
English
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
90/900 · 90

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
semantics[5].fields[0].default
Enter fullscreen mode
Saisir en mode plein écran
semantics[5].fields[1].label
Fullscreen button title (exit)
Titre du bouton plein écran (quitter)
semantics[5].fields[1].default
Exit fullscreen mode
Quitter le mode plein écran
semantics[5].fields[2].label
Toggle button title (when notes closed)
Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[2].default
Open notes
Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[3].label
Toggle button title (when notes opened)
Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[3].default
Close notes
Fermer les remarques
semantics[5].fields[4].label
Notes opened
Remarques ouvertes
semantics[5].fields[4].default
The view has switched to your notes.
La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[5].label
Notes closed
Remarques fermées
semantics[5].fields[5].default
The view has switched to the exercise.
La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[6].label
Notes saved
Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[6].default
The notes were saved to the platform.
Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[7].label
Hide notes
Hide notes
semantics[5].fields[7].default
Hide @label notes
Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label
Show notes
Show notes
semantics[5].fields[8].default
Show @label notes
Show @label notes
semantics[5].fields[8].description
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
Key English French Actions
semantics[5].fields[0].default
Enter fullscreen mode
Saisir en mode plein écran
semantics[5].fields[0].label
Fullscreen button title (enter)
Titre du bouton plein écran (entrer)
semantics[5].fields[1].default
Exit fullscreen mode
Quitter le mode plein écran
semantics[5].fields[1].label
Fullscreen button title (exit)
Titre du bouton plein écran (quitter)
semantics[5].fields[2].default
Open notes
Ouvrir les remarques
semantics[5].fields[2].label
Toggle button title (when notes closed)
Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont fermées)
semantics[5].fields[3].default
Close notes
Fermer les remarques
semantics[5].fields[3].label
Toggle button title (when notes opened)
Titre de la touche de bascule (lorsque les remarques sont ouvertes)
semantics[5].fields[4].default
The view has switched to your notes.
La vue est passée à vos remarques.
semantics[5].fields[4].label
Notes opened
Remarques ouvertes
semantics[5].fields[5].default
The view has switched to the exercise.
La vue est passée à l’exercice.
semantics[5].fields[5].label
Notes closed
Remarques fermées
semantics[5].fields[6].default
The notes were saved to the platform.
Les notes ont été sauvegardées sur la plateforme.
semantics[5].fields[6].label
Notes saved
Remarques sauvegardées
semantics[5].fields[7].default
Hide @label notes
Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label
Hide notes
Hide notes
semantics[5].fields[8].default
Show @label notes
Show @label notes
semantics[5].fields[8].description
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label
Show notes
Show notes
semantics[5].label
Readspeaker
ReadSpeaker
User avatar @sambapete

Suggestion added

@label est un espace réservé et sera remplacé par l'étiquette correspondante du champ de notes.

Suggested change:

@label is a placeholder and will beest un espace réservé et sera remplaced with the respective label of thé par l'étiquette correspondante du champ de notes field.
11 days ago

Loading…

User avatar @sambapete

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-cornell
  3. French
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will beest un espace réservé et sera remplaced with the respective label of thé par l'étiquette correspondante du champ de notes field.
11 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-cornell
  3. French
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-cornell
  3. French
@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[5].fields[7].description
Labels
Automatically translated
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
language/fr.json, string 56