H5P/h5p-cornell — Basque @ Translate H5P: Open notes

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[1].default	Save	Gorde
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Oharrak ezin izan dira gorde
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Plataformak ez du gordetako edukiaren egoera funtzioa onartzen, plataformaren ezarpenetan gaitu gabe dago, ala ez duzu saioa hasi. Zure oharrak ezin izan dira gorde!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	"Kopiatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[3].default	Copy	Kopiatu
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Oharrak arbelera kopiatu dira
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Oharrak arbelera kopiatu dira
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Oharrak ezin izan dira arbelera kopiatu
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Oharrak ezin izan dira arbelera kopiatu
semantics[5].label	Readspeaker	Pantaila-irakurlea
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Pantaila osoa botoiaren izenburua (sartu)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Sartu pantaila osoko moduan
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Pantaila osoa botoiaren izenburua (irten)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Irten pantaila osoko modutik
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Aldatu botoiaren izenburua (oharrak ixten direnean)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ireki oharrak
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Aldatu botoiaren izenburua (oharrak irekitzen direnean)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Itxi oharrak
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Oharrak ireki dira
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	Ikuspegia zure oharretara aldatu da.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Oharrak itxi dira
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	Ikuspegia ariketara aldatu da.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Oharrak gorde dira
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Oharrak plataforman gorde dira.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Ezkutatu oharrak
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Ezkutatu @label oharrak
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label leku-marka bat da eta oharren eremuko dagokion etiketarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Erakutsi oharrak
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Erakutsi @label oharrak
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label leku-marka bat da eta oharren eremuko dagokion etiketarekin ordezkatuko da.

Key	English	Basque
semantics[4].fields[1].default	Save	Gorde
semantics[4].fields[1].label	Save	Gorde
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Plataformak ez du gordetako edukiaren egoera funtzioa onartzen, plataformaren ezarpenetan gaitu gabe dago, ala ez duzu saioa hasi. Zure oharrak ezin izan dira gorde!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Oharrak ezin izan dira gorde
semantics[4].fields[3].default	Copy	Kopiatu
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	"Kopiatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Oharrak arbelera kopiatu dira
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Oharrak arbelera kopiatu dira
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Oharrak ezin izan dira arbelera kopiatu
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Oharrak ezin izan dira arbelera kopiatu
semantics[4].label	Localization	Kokapena
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Sartu pantaila osoko moduan
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Pantaila osoa botoiaren izenburua (sartu)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Irten pantaila osoko modutik
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Pantaila osoa botoiaren izenburua (irten)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Ireki oharrak
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Aldatu botoiaren izenburua (oharrak ixten direnean)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Itxi oharrak
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Aldatu botoiaren izenburua (oharrak irekitzen direnean)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	Ikuspegia zure oharretara aldatu da.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Oharrak ireki dira
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	Ikuspegia ariketara aldatu da.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Oharrak itxi dira
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Oharrak plataforman gorde dira.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Oharrak gorde dira
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Ezkutatu @label oharrak
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label leku-marka bat da eta oharren eremuko dagokion etiketarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Ezkutatu oharrak
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Erakutsi @label oharrak
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label leku-marka bat da eta oharren eremuko dagokion etiketarekin ordezkatuko da.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-cornell Basque	English Open notes Basque 153 characters edited Current translation Translated ~~Plataformak ez du gordetako edukiaren egoera funtzioa onartzen, plataformaren ezarpenetan gaitu gabe dago, ala ez duzu saioa hasi. Zure oharrak ezin izan dira gorde!~~Ireki oharrak a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Basque	English The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot not be saved! Basque 153 characters edited Translated ~~Ireki oharrak~~Plataformak ez du gordetako edukiaren egoera funtzioa onartzen, plataformaren ezarpenetan gaitu gabe dago, ala ez duzu saioa hasi. Zure oharrak ezin izan dira gorde! 2 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-cornell Basque	English Open notes Basque 11 characters edited Current translation Translated ~~Open notes~~Ireki oharrak 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-cornell Basque	English Open notes Basque 10 characters edited Needs editing Open notes 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Basque	English Open notes Basque 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 45