H5P/h5p-cornell — Spanish @ Translate H5P: Open notes

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[1].default	Save	Guardar
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	No se pueden guardar las notas
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	La plataforma no es compatible con la función de estado de guardado de contenido o no está activada en la configuración de la plataforma o no has iniciado sesión. ¡Tus notas no se pueden guardar!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Texto para botón "Copiar"
semantics[4].fields[3].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Notas copiadas al portapapeles
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Notas copiadas al portapapeles
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Las notas no se pudieron copiar al portapapeles
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Las notas no se pudieron copiar al portapapeles
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Título para botón Pantalla Completa (Entrar)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Pasar al modo de Pantalla Completa
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Título de botón Pantalla Completa (salir)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de Pantalla Completa
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Título del botón cambiar (cuando notas está cerrado)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Abrir notas
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Título de botón cambiar (cuando las notas están abiertas)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Cerrar notas
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Notas abiertas
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vista ha cambiado a tus notas.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Notas cerradas
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vista ha cambiado al ejercicio.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Notas guardadas
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Las notas se han guardado en la plataforma.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Ocultar anotaciones
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Ocultar @label anotaciones
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label es un reemplazable y será reemplazado con la etiqueta respectiva del campo de anotaciones.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Mostrar anotaciones
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Mostrar @label anotaciones
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label es un reemplazable y será reemplazado con la etiqueta respectiva del campo de anotaciones.

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[1].default	Save	Guardar
semantics[4].fields[1].label	Save	Guardar
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	La plataforma no es compatible con la función de estado de guardado de contenido o no está activada en la configuración de la plataforma o no has iniciado sesión. ¡Tus notas no se pueden guardar!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	No se pueden guardar las notas
semantics[4].fields[3].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Texto para botón "Copiar"
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Notas copiadas al portapapeles
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Notas copiadas al portapapeles
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Las notas no se pudieron copiar al portapapeles
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Las notas no se pudieron copiar al portapapeles
semantics[4].label	Localization	Localización
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Pasar al modo de Pantalla Completa
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Título para botón Pantalla Completa (Entrar)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de Pantalla Completa
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Título de botón Pantalla Completa (salir)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Abrir notas
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Título del botón cambiar (cuando notas está cerrado)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Cerrar notas
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Título de botón cambiar (cuando las notas están abiertas)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	La vista ha cambiado a tus notas.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	Notas abiertas
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	La vista ha cambiado al ejercicio.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	Notas cerradas
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	Las notas se han guardado en la plataforma.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	Notas guardadas
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Ocultar @label anotaciones
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label es un reemplazable y será reemplazado con la etiqueta respectiva del campo de anotaciones.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Ocultar anotaciones
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Mostrar @label anotaciones
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label es un reemplazable y será reemplazado con la etiqueta respectiva del campo de anotaciones.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-cornell Spanish	English Open notes Spanish 185 characters edited Current translation Translated ~~La plataforma no es compatible con la función de estado de guardado de contenido o no está activada en la configuración de la plataforma o no has iniciado sesión. ¡Tus notas no se pueden guardar!~~Abrir notas a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Spanish	English The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot not be saved! Spanish 185 characters edited Translated ~~Abrir notas~~La plataforma no es compatible con la función de estado de guardado de contenido o no está activada en la configuración de la plataforma o no has iniciado sesión. ¡Tus notas no se pueden guardar! 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-cornell Spanish	English Open notes Spanish 6 characters edited Current translation Translated Abrir anota~~cione~~s 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell Spanish	English Open notes Spanish 17 characters edited Translated Abrir anotaciones 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 45