H5P/h5p-cornell — Greek @ Translate H5P: Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source …

Zen

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Greek

Συμπληρώστε ημερομηνίες, λεπτομέρειες, ορισμούς, τύπους, παραδείγματα κ.λπ. από το αρχικό υλικό

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[1].label	Instructions	Οδηγίες
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Οι μαθητές θα δουν αυτές τις οδηγίες πάνω από τις σημειώσεις.
semantics[2].label	Exercise content	Περιεχόμενο άσκησης
semantics[3].label	Notes fields	Πεδίο σημειώσεων
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Ρυθμίσεις πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Τίτλος πεδίου υπόδειξης
semantics[3].fields[0].default	Cue	Υπόδειξη
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Τίτλος για την ενότητα ανάκλησης
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου υπόδειξης
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Συμπληρώστε τα σχόλιά σας, τις ερωτήσεις, την κύρια ιδέα κ.λπ. που αντλείτε από τις σημειώσεις σας
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα υπόδειξης ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Τίτλος πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[2].default	Notes	Σημειώσεις
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Τίτλος για την ενότητα σημειώσεων
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Συμπληρώστε ημερομηνίες, λεπτομέρειες, ορισμούς, τύπους, παραδείγματα κ.λπ. από το αρχικό υλικό
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα σημειώσεων ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Τίτλος πεδίου σύνοψης
semantics[3].fields[4].default	Summary	Σύνοψη
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Τίτλος για το τμήμα σύνοψη
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου σύνοψης
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Συνοψίστε ό,τι μάθατε
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα σύνοψης ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[4].label	Localization	Μεταφράσεις
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Οι σημειώσεις αποθηκεύτηκαν
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Οι σημειώσεις αποθηκεύτηκαν
semantics[4].fields[1].label	Save	Αποθήκευση
semantics[4].fields[1].default	Save	Αποθήκευση
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των σημειώσεων
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Η πλατφόρμα δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα αποθήκευσης περιεχομένου κατάστασης ή δεν είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της πλατφόρμας ή δεν είστε συνδεδεμένοι. Οι σημειώσεις σας δεν μπορούν να αποθηκευτούν!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Κείμενο για το κουμπί "Αντιγραφή"

Key	English	Greek
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.
semantics[0].label	Headline	Headline
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Οι μαθητές θα δουν αυτές τις οδηγίες πάνω από τις σημειώσεις.
semantics[1].label	Instructions	Οδηγίες
semantics[2].label	Exercise content	Περιεχόμενο άσκησης
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Ρυθμίσεις πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[0].default	Cue	Υπόδειξη
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Τίτλος για την ενότητα ανάκλησης
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Τίτλος πεδίου υπόδειξης
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Συμπληρώστε τα σχόλιά σας, τις ερωτήσεις, την κύρια ιδέα κ.λπ. που αντλείτε από τις σημειώσεις σας
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα υπόδειξης ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου υπόδειξης
semantics[3].fields[2].default	Notes	Σημειώσεις
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Τίτλος για την ενότητα σημειώσεων
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Τίτλος πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Συμπληρώστε ημερομηνίες, λεπτομέρειες, ορισμούς, τύπους, παραδείγματα κ.λπ. από το αρχικό υλικό
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα σημειώσεων ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου σημειώσεων
semantics[3].fields[4].default	Summary	Σύνοψη
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Τίτλος για το τμήμα σύνοψη
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Τίτλος πεδίου σύνοψης
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Συνοψίστε ό,τι μάθατε
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Προεπιλεγμένο κείμενο για την ενότητα σύνοψης ως υπενθύμιση για τους μαθητές σας
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Προεπιλεγμένο κείμενο πεδίου σύνοψης
semantics[3].label	Notes fields	Πεδίο σημειώσεων
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Οι σημειώσεις αποθηκεύτηκαν
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Οι σημειώσεις αποθηκεύτηκαν
semantics[4].fields[1].default	Save	Αποθήκευση
semantics[4].fields[1].label	Save	Αποθήκευση
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Η πλατφόρμα δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα αποθήκευσης περιεχομένου κατάστασης ή δεν είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της πλατφόρμας ή δεν είστε συνδεδεμένοι. Οι σημειώσεις σας δεν μπορούν να αποθηκευτούν!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Greek 95 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[3].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/el.json, string 18

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`