H5P/h5p-cornell — German @ Translate H5P: Cue field title

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Headline	Überschrift
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Wenn hier etwas eingetragen wird, wird der Text an Stelle des Titels des Inhalts für die Überschrift benutzt.
semantics[1].label	Instructions	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Lernende sehen diese Aufgabenbeschreibung oberhalb der Notizen.
semantics[2].label	Exercise content	Aufgabeninhalt
semantics[3].label	Notes fields	Notizfelder
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Einstellungen für Notizfelder.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Titel Stichwortfeld
semantics[3].fields[0].default	Cue	Stichworte
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titel für den Kommentarbereich.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Platzhalter für Stichwortfeld
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Gib deine Kommentare, Fragen, die Grundidee etc. ein, die du aus deinen Notizen ableitest!
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Kommentarabschnitt als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titel für Notizenfeld
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notizen
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titel für den Notizbereich.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Platzhalter für das Notizenfeld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Gib Daten, Details, Definitionen, Formeln, Beispiele etc. aus dem Material ein!
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Notizbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel des Zusammenfassungsfelds
semantics[3].fields[4].default	Summary	Fasse zusammen, was du gelernt hast
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel des Zusammenfassungsbereichs.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Platzhalter für das Zusammenfassungsfeld

Key	English	German
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Wenn hier etwas eingetragen wird, wird der Text an Stelle des Titels des Inhalts für die Überschrift benutzt.
semantics[0].label	Headline	Überschrift
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Lernende sehen diese Aufgabenbeschreibung oberhalb der Notizen.
semantics[1].label	Instructions	Aufgabenbeschreibung
semantics[2].label	Exercise content	Aufgabeninhalt
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Einstellungen für Notizfelder.
semantics[3].fields[0].default	Cue	Stichworte
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titel für den Kommentarbereich.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Titel Stichwortfeld
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Gib deine Kommentare, Fragen, die Grundidee etc. ein, die du aus deinen Notizen ableitest!
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Kommentarabschnitt als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Platzhalter für Stichwortfeld
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notizen
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titel für den Notizbereich.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titel für Notizenfeld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Gib Daten, Details, Definitionen, Formeln, Beispiele etc. aus dem Material ein!
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Notizbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Platzhalter für das Notizenfeld
semantics[3].fields[4].default	Summary	Fasse zusammen, was du gelernt hast
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel des Zusammenfassungsbereichs.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel des Zusammenfassungsfelds
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Gib ein, was du gelernt hast!
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Zusammenfassungsbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-cornell German	English Cue field title German 9 characters edited Current translation Approved Titel ~~Kommentar~~Stichwortfeld 11 months ago
otacke Translation approved H5P h5p-cornell German	English Cue field title German 0 characters edited Approved Titel Kommentarfeld 11 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell German	English Cue field title German 19 characters edited Translated ~~Notizen am Beginn anzeigen~~Titel Kommentarfeld 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-cornell German	English Cue field title German 26 characters edited Notizen am Beginn anzeigen 3 years ago
@chschett Suggestion added H5P h5p-cornell German	English Cue field title German 26 characters edited Notizen am Beginn anzeigen 3 years ago