H5P/h5p-cornell — German @ Translate H5P: The platform either does not support the save content state …

Translation

Key semantics[4].fields[2].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Platzhalter für das Notizenfeld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Gib Daten, Details, Definitionen, Formeln, Beispiele etc. aus dem Material ein!
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Notizbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel des Zusammenfassungsfelds
semantics[3].fields[4].default	Summary	Fasse zusammen, was du gelernt hast
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel des Zusammenfassungsbereichs.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Platzhalter für das Zusammenfassungsfeld
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Gib ein, was du gelernt hast!
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Zusammenfassungsbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[4].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Notizen gespeichert
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Notizen gespeichert
semantics[4].fields[1].label	Save	Speichern
semantics[4].fields[1].default	Save	Speichern
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Notizen können nicht gespeichert werden
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Entweder unterstützt die Plattform die Funktion zum Speichern des Inhaltsstatus nicht oder sie ist in den Einstellungen der Plattform nicht aktiviert oder du bist nicht angemeldet. Deine Notizen können nicht gespeichert werden!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Text für den "Kopieren"-Button
semantics[4].fields[3].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Text in die Zwischenablage kopiert
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Text in die Zwischenablage kopiert
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[5].label	Readspeaker	Vorlesewerkzeug (Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Titel des Vollbild-Buttons (aktivieren)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Titel des Vollbild-Buttons (deaktivieren)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titel des Umschalt-Buttons (wenn die Notizen geschlossen sind)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Notizen öffnen
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	Titel des Umschalt-Buttons (wenn die Notizen geöffnet sind)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	Notizen schließen

Key	English	German
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titel für Notizenfeld
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Gib Daten, Details, Definitionen, Formeln, Beispiele etc. aus dem Material ein!
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Notizbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Platzhalter für das Notizenfeld
semantics[3].fields[4].default	Summary	Fasse zusammen, was du gelernt hast
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titel des Zusammenfassungsbereichs.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titel des Zusammenfassungsfelds
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Gib ein, was du gelernt hast!
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Platzhalter für den Zusammenfassungsbereich als Erinnerungshilfe für die Lernenden.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Platzhalter für das Zusammenfassungsfeld
semantics[3].label	Notes fields	Notizfelder
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Notizen gespeichert
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Notizen gespeichert
semantics[4].fields[1].default	Save	Speichern
semantics[4].fields[1].label	Save	Speichern
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	Entweder unterstützt die Plattform die Funktion zum Speichern des Inhaltsstatus nicht oder sie ist in den Einstellungen der Plattform nicht aktiviert oder du bist nicht angemeldet. Deine Notizen können nicht gespeichert werden!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Notizen können nicht gespeichert werden
semantics[4].fields[3].default	Copy	Kopieren
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	Text für den "Kopieren"-Button
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	Text in die Zwischenablage kopiert
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	Text in die Zwischenablage kopiert
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	Dein Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden
semantics[4].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	Titel des Vollbild-Buttons (aktivieren)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	Titel des Vollbild-Buttons (deaktivieren)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	Notizen öffnen
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	Titel des Umschalt-Buttons (wenn die Notizen geschlossen sind)

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 153 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 171 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
activated	gewählt / aktiv?	H5P
you	du	H5P
your	dein	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 32