H5P/h5p-cornell — Arabic @ Translate H5P: Toggle button title (when notes closed)

Translation

Key semantics[5].fields[2].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].label	Save	حفظ
semantics[4].fields[1].default	Save	حفظ
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	حفظ الملاحظات غير ممكن
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	إمَّا أنَّ المنصة ليست فيها خاصية حفظ المحتوى أو أنَّها ليست مفعلَّة في إعدادات المنصة أو أنك لم تسجل الدخول. حفظ هذه ملاحظات غير ممكن!
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	أرسل الإجابة
semantics[4].fields[3].default	Copy	إرسال
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	نص زر "نسخ"
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	نسخ
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	تمَّ نسخ الملاحظات إلى الحافظة
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	تمَّ نسخ الملاحظات إلى الحافظة
semantics[5].label	Readspeaker	برنامج ReadSpeaker
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	عنوان زر ملء الشاشة (إدخال)
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	عنوان زر ملء الشاشة: (خروج)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	عنوان زر التبديل (عند إغلاق الملاحظات)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	فتح الملاحظات
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	عنوان زر التبديل (عند فتح الملاحظات)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	إغلاق الملاحظات
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	تمَّ فتح الملاحظات
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	تم تحويل المعروض إلى ملاحظاتك.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	تمَّ إغلاق الملاحظات
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	تم تحويل المعروض إلى التدريب.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	تمَّ حفظ الملاحظات
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	تمَّ حفظ الملاحظات في المنصة.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].label	Save	حفظ
semantics[4].fields[2].default	The platform either does not support the save content state feature or it is not activated in the platform's settings or you are not logged in. Your notes cannot be saved!	إمَّا أنَّ المنصة ليست فيها خاصية حفظ المحتوى أو أنَّها ليست مفعلَّة في إعدادات المنصة أو أنك لم تسجل الدخول. حفظ هذه ملاحظات غير ممكن!
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	حفظ الملاحظات غير ممكن
semantics[4].fields[3].default	Copy	إرسال
semantics[4].fields[3].label	Text for "Copy" button	أرسل الإجابة
semantics[4].fields[4].default	Notes copied to clipboard	نسخ
semantics[4].fields[4].label	Notes copied to clipboard	نص زر "نسخ"
semantics[4].fields[5].default	Notes could not be copied to clipboard	تمَّ نسخ الملاحظات إلى الحافظة
semantics[4].fields[5].label	Notes could not be copied to clipboard	تمَّ نسخ الملاحظات إلى الحافظة
semantics[4].label	Localization	توطين
semantics[5].fields[0].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[5].fields[0].label	Fullscreen button title (enter)	عنوان زر ملء الشاشة (إدخال)
semantics[5].fields[1].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[5].fields[1].label	Fullscreen button title (exit)	عنوان زر ملء الشاشة: (خروج)
semantics[5].fields[2].default	Open notes	فتح الملاحظات
semantics[5].fields[2].label	Toggle button title (when notes closed)	عنوان زر التبديل (عند إغلاق الملاحظات)
semantics[5].fields[3].default	Close notes	إغلاق الملاحظات
semantics[5].fields[3].label	Toggle button title (when notes opened)	عنوان زر التبديل (عند فتح الملاحظات)
semantics[5].fields[4].default	The view has switched to your notes.	تم تحويل المعروض إلى ملاحظاتك.
semantics[5].fields[4].label	Notes opened	تمَّ فتح الملاحظات
semantics[5].fields[5].default	The view has switched to the exercise.	تم تحويل المعروض إلى التدريب.
semantics[5].fields[5].label	Notes closed	تمَّ إغلاق الملاحظات
semantics[5].fields[6].default	The notes were saved to the platform.	تمَّ حفظ الملاحظات في المنصة.
semantics[5].fields[6].label	Notes saved	تمَّ حفظ الملاحظات
semantics[5].fields[7].default	Hide @label notes	Hide @label notes
semantics[5].fields[7].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[7].label	Hide notes	Hide notes
semantics[5].fields[8].default	Show @label notes	Show @label notes
semantics[5].fields[8].description	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.	@label is a placeholder and will be replaced with the respective label of the notes field.
semantics[5].fields[8].label	Show notes	Show notes

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 39 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Title	العنوان	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 44