H5P/h5p-combination-lock — Basque @ Translate H5P: Check whether the combination opens the lock.

Translation

Key semantics[5].fields[0].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Sarraila irekita
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	Sarraila irekita!
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Blokeoa desgaituta
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	Saiakera gehiagorik ez. Blokeoa desgaituta dago.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Geratzen diren saiakerak
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number leku-mark bat da eta geratzen den saiakera kopuruarekin ordezkatuko da.
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Geratzen diren saiakerak: @number
semantics[4].fields[7].label	Solution	Konbinazio zuzena
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Konbinazio honek sarraila irekitzen du.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Okerreko konbinazioa
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Konbinazio honek ez du sarraila irekitzen.
semantics[4].fields[9].label	No message	Mezurik ez
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	Irisgarritasun testuak
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Egiaztatu konbinazioak sarraila irekitzen duen.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi konbinazio zuzena" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Erakutsi konbinazio zuzena. Sarraila irekiko duten ikur zuzenak bistaratuko dira.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina egiten. Berrezarri blokeo-segmentu guztiak eta hasi berriro zeregina.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Uneko ikurraren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol leku-marka bat da eta dagokion balioarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Uneko ikurra: @symbol
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Uneko ikurrerako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols leku-marka bat da eta dagokion balioarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Uneko ikurrak: @symbols
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Aurreko ikurra botoiarentzako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Aurreko ikurra
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Hurrengo ikurra botoiarentzako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Hurrengo ikurra
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Konbinazio zuzena iragartzeko laguntza-teknologiaren deskribapena

Key	English	Basque
semantics[4].fields[3].label	Retry	Saiatu berriro
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	Sarraila irekita!
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Sarraila irekita
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	Saiakera gehiagorik ez. Blokeoa desgaituta dago.
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Blokeoa desgaituta
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Geratzen diren saiakerak: @number
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number leku-mark bat da eta geratzen den saiakera kopuruarekin ordezkatuko da.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Geratzen diren saiakerak
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Konbinazio honek sarraila irekitzen du.
semantics[4].fields[7].label	Solution	Konbinazio zuzena
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Konbinazio honek ez du sarraila irekitzen.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Okerreko konbinazioa
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	Mezurik ez
semantics[4].label	User interface	Erabiltzailearen interfazea
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Egiaztatu konbinazioak sarraila irekitzen duen.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[10].default	combination lock	Konbinazio blokeoa
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	"Konbinazio blokeoa" iragartzeko laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	@number/@total segmentua
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number eta @total leku-markak dira eta dagozkien balioekin ordezkatuko dira.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for announcing the current segment	Uneko segmentua iragartzeko laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Erakutsi konbinazio zuzena. Sarraila irekiko duten ikur zuzenak bistaratuko dira.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi konbinazio zuzena" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina egiten. Berrezarri blokeo-segmentu guztiak eta hasi berriro zeregina.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Uneko ikurra: @symbol
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol leku-marka bat da eta dagokion balioarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Uneko ikurraren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Uneko ikurrak: @symbols

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Basque 45 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
check	egiaztatu	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[0].default

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 40