H5P/h5p-combination-lock — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: @number is a placeholder and will be replaced by the …

Translation

Key semantics[4].fields[6].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[3].fields[3].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar el botón "Mostrar solución"
semantics[4].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[4].fields[0].label	Check	Comprobar
semantics[4].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[1].label	Submit	Enviar
semantics[4].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[4].fields[2].label	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[3].label	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[3].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Cerradura abierta
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	¡Cerradura abierta!
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Cerradura desactivada
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	No hay más intentos. Cerradura desactivada.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number es un marcador de posición y será reemplazado por el número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre la cerradura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación no abre la cerradura.
semantics[4].fields[9].label	No message	Sin mensaje
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	Textos de Accesibilidad
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comprueba si la combinación abre la cerradura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Mostrar la solución. Se mostrarán los símbolos correctos que abren la cerradura.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Reinicia todos los elementos de la cerradura y comienza la tarea de nuevo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descripción para las tecnología de asistencia para el símbolo actual

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[3].fields[3].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar el botón "Mostrar solución"
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[4].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[0].label	Check	Comprobar
semantics[4].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[4].fields[1].label	Submit	Enviar
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[2].label	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[3].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[3].label	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	¡Cerradura abierta!
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Cerradura abierta
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	No hay más intentos. Cerradura desactivada.
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Cerradura desactivada
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number es un marcador de posición y será reemplazado por el número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre la cerradura.
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación no abre la cerradura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	Sin mensaje
semantics[4].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comprueba si la combinación abre la cerradura.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[10].default	combination lock	cerradura de combinación
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar "Cerradura de combinación"
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	Segmento @number de @total
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number y @total son remplazables y serán reemplazados por los valores respectivos.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 59 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 88 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 30