H5P/h5p-category-task — Swahili @ Translate H5P: category

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English The source string needs review.

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Header	Kichwa
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].label	Arguments	Hoja
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Categories	Aina
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categories
semantics[3].fields[0].entity	category	category
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Category
semantics[4].label	Summary	Msingi
semantics[4].default	Summary	Msingi
semantics[5].label	Summary instruction	Maelekezo ya msingi
semantics[6].label	Resources	Rasilimali
semantics[6].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[7].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Badilisha kauli hizo bila mpangilio
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Onyesha maoni yaliyotolewa chini ya kauli
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Ikiwa mtumiaji ametoa maoni, hii inaonyeshwa kwenye orodha ya kauli

Key	English	Swahili
semantics[10].fields[1].default	Drag	Buruta
semantics[10].fields[1].label	Used instead of 'Drag'-icon	Buruta
semantics[10].fields[2].default	Draggable item: :argument	Kitu kinachoweza kuburutwa:: hoja
semantics[10].fields[2].description	Available variables are :argument	Vigezo vinavyopatikana ni: hoja
semantics[10].fields[2].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[10].fields[3].default	Actions menu	Menyu ya vitendo
semantics[10].fields[3].label	Title for the actions menu dialog	Mada ya mazungumzo ya menyu ya vitendo
semantics[10].fields[4].default	Select the action you want to perform on this argument	Chagua hatua unayotaka kufanya kwenye hoja hii
semantics[10].fields[4].label	Description for the actions menu dialog	Maelezo ya mazungumzo ya menyu ya vitendo
semantics[10].label	Accessibility	Ufikiaji
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].label	Arguments	Hoja
semantics[3].fields[0].entity	category	category
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Category
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categories
semantics[3].label	Categories	Aina
semantics[4].default	Summary	Msingi
semantics[4].label	Summary	Msingi
semantics[5].label	Summary instruction	Maelekezo ya msingi
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[6].label	Resources	Rasilimali
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Badilisha kauli hizo bila mpangilio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 8 characters edited Current translation Read only

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].entity

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 9