H5P/h5p-category-task — Swahili @ Translate H5P: Category

Translation Source in review

Key semantics[3].fields[0].field.label

English The source string needs review.

Swahili

Category

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Header	Kichwa
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].label	Arguments	Hoja
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Categories	Aina
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categories
semantics[3].fields[0].entity	category	category
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Category
semantics[4].label	Summary	Msingi
semantics[4].default	Summary	Msingi
semantics[5].label	Summary instruction	Maelekezo ya msingi
semantics[6].label	Resources	Rasilimali
semantics[6].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[7].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Badilisha kauli hizo bila mpangilio
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Onyesha maoni yaliyotolewa chini ya kauli
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Ikiwa mtumiaji ametoa maoni, hii inaonyeshwa kwenye orodha ya kauli
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Onyesha muhtasari

Key	English	Swahili
semantics[10].fields[1].label	Used instead of 'Drag'-icon	Buruta
semantics[10].fields[2].default	Draggable item: :argument	Kitu kinachoweza kuburutwa:: hoja
semantics[10].fields[2].description	Available variables are :argument	Vigezo vinavyopatikana ni: hoja
semantics[10].fields[2].label	'Draggable item' label for screenreaders	Lebo ya 'kitu kinachoweza kuburutwa' kwa visomaji skrini
semantics[10].fields[3].default	Actions menu	Menyu ya vitendo
semantics[10].fields[3].label	Title for the actions menu dialog	Mada ya mazungumzo ya menyu ya vitendo
semantics[10].fields[4].default	Select the action you want to perform on this argument	Chagua hatua unayotaka kufanya kwenye hoja hii
semantics[10].fields[4].label	Description for the actions menu dialog	Maelezo ya mazungumzo ya menyu ya vitendo
semantics[10].label	Accessibility	Ufikiaji
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].label	Arguments	Hoja
semantics[3].fields[0].entity	category	category
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Category
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categories
semantics[3].label	Categories	Aina
semantics[4].default	Summary	Msingi
semantics[4].label	Summary	Msingi
semantics[5].label	Summary instruction	Maelekezo ya msingi
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[6].label	Resources	Rasilimali
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti tabia hiyo.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Weka tiki kwenye hii ikiwa unataka mtumiaji aweze kujaribu tena
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Washa jaribu tena?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Itabadilisha kauli hizo zilizojazwa taarifa bila mpangilio
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Badilisha kauli hizo bila mpangilio
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Ikiwa mtumiaji ametoa maoni, hii inaonyeshwa kwenye orodha ya kauli

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 8 characters edited Current translation Read only

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 10