H5P/h5p-category-task — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: See available actions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[12].default

English The source string needs review.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informe ao usuário que os dados serão perdidos se ele continuar
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Se você continuar todas as suas alterações serão perdidas
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Rótulo do botão "Continuar"
semantics[8].fields[6].default	Continue	Continuar
semantics[8].fields[7].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto curto na frente das opções para onde você pode mover os argumentos
semantics[8].fields[7].default	Move to	Mover para
semantics[8].fields[8].label	Label used to show the delete action	Rótulo usado para mostrar a ação de exclusão
semantics[8].fields[8].default	Delete argument	Excluir argumento
semantics[8].fields[9].label	Label used to show the edit action	Label used to show the edit action
semantics[8].fields[9].default	Edit argument	Edit argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	O texto dentro da zona de soltura de argumentos ao adicionar novos argumentos está desativado
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Solte os argumentos aqui
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[12].default	See available actions	See available actions
semantics[9].label	Resource report	Relatório de recursos
semantics[9].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Rótulo do botão "Criar documento"
semantics[9].fields[0].default	Create document	Criar documento
semantics[9].fields[1].label	Label on "Export" button	Rótulo do botão "Exportar"
semantics[9].fields[1].default	Export	Exportar
semantics[9].fields[2].label	Label on "Select all" button	Rótulo do botão "Selecionar tudo"
semantics[9].fields[2].default	Select all	Selecionar tudo
semantics[9].fields[3].label	Header above the "Resource" table	Cabeçalho acima da tabela "Recurso"
semantics[9].fields[3].default	Resources	Recursos
semantics[9].fields[4].label	Title header in resource table	Cabeçalho do título na tabela de recursos
semantics[9].fields[4].default	Title	Título
semantics[9].fields[5].label	Intro header in resource table	Cabeçalho de introdução na tabela de recursos
semantics[9].fields[5].default	Intro	Introdução
semantics[9].fields[6].label	Url header in resource table	Cabeçalho de URL na tabela de recursos
semantics[9].fields[6].default	Url	URL

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marque esta opção se quiser que o usuário possa tentar novamente
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	Ativar Tentar Novamente?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Irá embaralhar as declarações pré-preenchidas
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Apresente as declarações em ordem aleatória
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Se o usuário forneceu um comentário isso será mostrado na lista de declarações
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Exibir os comentários fornecidos abaixo da declaração
semantics[7].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Você deseja que o usuário forneça um resumo explicando os motivos de suas respostas
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Mostrar Resumo
semantics[7].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[8].fields[0].default	Give a brief summary in your own words	Faça um breve resumo com suas próprias palavras
semantics[8].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Espaço reservado para as caixas de texto
semantics[8].fields[10].default	Argument	Argument
semantics[8].fields[10].label	Label for the argument	Label for the argument
semantics[8].fields[11].default	Drop arguments here	Solte os argumentos aqui
semantics[8].fields[11].label	Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled	O texto dentro da zona de soltura de argumentos ao adicionar novos argumentos está desativado
semantics[8].fields[12].default	See available actions	See available actions
semantics[8].fields[12].label	Label for the "Available actions"-button	Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[1].default	No arguments	Sem argumentos
semantics[8].fields[1].label	Placeholder when no arguments are connected	Espaço reservado quando nenhum argumento está conectado
semantics[8].fields[2].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[2].label	Label for the "Resources"-button	Rótulo do botão "Recursos"
semantics[8].fields[3].default	Restart	Reiniciar
semantics[8].fields[3].label	Label for the "Restart"-button	Rótulo do botão "Reiniciar"
semantics[8].fields[4].default	Add argument	Adicionar argumento
semantics[8].fields[4].label	Label for the "Add argument"-button	Rótulo do botão "Adicionar argumento"
semantics[8].fields[5].default	If you continue all your changes will be lost	Se você continuar todas as suas alterações serão perdidas
semantics[8].fields[5].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informe ao usuário que os dados serão perdidos se ele continuar
semantics[8].fields[6].default	Continue	Continuar
semantics[8].fields[6].label	Label for the "Continue"-button	Rótulo do botão "Continuar"
semantics[8].fields[7].default	Move to	Mover para

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[12].default

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

language/pt-br.json, string 53