The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[3].fields[0].field.label
English The source string needs review.
Category
Category
8/100 · 8

This translation is currently locked.

Key English Portuguese Actions
semantics[0].label
Header
Cabeçalho
semantics[1].label
Task description
Descrição da tarefa
semantics[2].label
Arguments
Argumentos
semantics[2].fields[0].label
Arguments
Arguments
semantics[2].fields[0].entity
argument
argument
semantics[2].fields[0].field.label
Argument
Argument
semantics[3].label
Categories
Categorias
semantics[3].fields[0].label
Categories
Categories
semantics[3].fields[0].entity
category
category
semantics[3].fields[0].field.label
Category
Category
semantics[4].label
Summary
Base
semantics[4].default
Summary
Base
semantics[5].label
Summary instruction
Instrução básica
semantics[6].label
Resources
Recursos
semantics[6].fields[0].label
Resources
Resources
semantics[6].fields[0].description
Optional links to resources.
Optional links to resources.
semantics[7].label
Behavioural settings
Configurações comportamentais
semantics[7].description
These options will let you control the behaviour.
Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[7].fields[0].label
Enable retry?
Activar Tentar Novamente?
semantics[7].fields[0].description
Tick off this if you want the user to be able to retry
Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[7].fields[1].label
Randomize the arguments
Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[7].fields[1].description
Will randomize the arguments
Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[7].fields[2].label
Allow users to add their own arguments
Exiba os comentários fornecidos abaixo da afirmação
semantics[7].fields[2].description
Lets the user add their own arguments
Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações
semantics[7].fields[3].label
Show summary
Mostrar Resumo
Key English Portuguese Actions
semantics[10].fields[1].label
Used instead of 'Drag'-icon
Arrastar
semantics[10].fields[2].default
Draggable item: :argument
Artigo arrastável: :argumento
semantics[10].fields[2].description
Available variables are :argument
As variáveis disponíveis são :argumento
semantics[10].fields[2].label
'Draggable item' label for screenreaders
Notificação 'artigo arrastável' para os leitores de ecrã
semantics[10].fields[3].default
Actions menu
Menu de acções
semantics[10].fields[3].label
Title for the actions menu dialog
Título para a caixa de diálogo do menu de acções
semantics[10].fields[4].default
Select the action you want to perform on this argument
Selecione a acção que deseja realizar neste argumento
semantics[10].fields[4].label
Description for the actions menu dialog
Descrição da caixa de diálogo do menu de acções
semantics[10].label
Accessibility
Acessibilidade
semantics[1].label
Task description
Descrição da tarefa
semantics[2].fields[0].entity
argument
argument
semantics[2].fields[0].field.label
Argument
Argument
semantics[2].fields[0].label
Arguments
Arguments
semantics[2].label
Arguments
Argumentos
semantics[3].fields[0].entity
category
category
semantics[3].fields[0].field.label
Category
Category
semantics[3].fields[0].label
Categories
Categories
semantics[3].label
Categories
Categorias
semantics[4].default
Summary
Base
semantics[4].label
Summary
Base
semantics[5].label
Summary instruction
Instrução básica
semantics[6].fields[0].description
Optional links to resources.
Optional links to resources.
semantics[6].fields[0].label
Resources
Resources
semantics[6].label
Resources
Recursos
semantics[7].description
These options will let you control the behaviour.
Estas opções permitirão controlar o comportamento.
semantics[7].fields[0].description
Tick off this if you want the user to be able to retry
Assinale aqui se quiser que o utilizador tente novamente
semantics[7].fields[0].label
Enable retry?
Activar Tentar Novamente?
semantics[7].fields[1].description
Will randomize the arguments
Irá selecionar aleatoriamente as declarações pré-preenchidas
semantics[7].fields[1].label
Randomize the arguments
Seleciona aleatoriamente as afirmações
semantics[7].fields[2].description
Lets the user add their own arguments
Se o utilizador deu um comentário, o mesmo aparece na lista de afirmações

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-category-task
  3. Portuguese
Category
Category
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-category-task
  3. Portuguese
Category
Category
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-category-task
  3. Portuguese
Category
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[0].field.label
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
language/pt.json, string 10