H5P/h5p-category-task — Spanish @ Translate H5P: Category

Translation Source in review

Key semantics[3].fields[0].field.label

English The source string needs review.

Spanish

Categoría

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Header	Encabezado
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Argumentos
semantics[2].fields[0].entity	argument	argumento
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argumento
semantics[3].label	Categories	Categorías
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categorías
semantics[3].fields[0].entity	category	categoría
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Categoría
semantics[4].label	Summary	Resumen
semantics[4].default	Summary	Resumen
semantics[5].label	Summary instruction	Instrucción del resumen
semantics[6].label	Resources	Recursos
semantics[6].fields[0].label	Resources	Recursos
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Enlaces opcionales a recursos.
semantics[7].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones le permitirán controlar el comportamiento.
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Aleatorizar los argumentos
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aleatorizará los argumentos
semantics[7].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Permitirle a usuarios añadir sus propios argumentos
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Permitirle al usuario añadir sus propios argumentos
semantics[7].fields[3].label	Show summary	Mostrar resumen

Key	English	Spanish
semantics[10].fields[1].label	Used instead of 'Drag'-icon	Usado en lugar del ícono para 'Arrastrar'
semantics[10].fields[2].default	Draggable item: :argument	Elemento arrastrable: :argument
semantics[10].fields[2].description	Available variables are :argument	Las variables disponibles son :argument
semantics[10].fields[2].label	'Draggable item' label for screenreaders	Etiqueta "Elemento arrastrable" para lectores de pantalla
semantics[10].fields[3].default	Actions menu	Menú de acciones
semantics[10].fields[3].label	Title for the actions menu dialog	Título para el diálogo del menú de acciones
semantics[10].fields[4].default	Select the action you want to perform on this argument	Selecciona la acción que quieres llevar a cabo con este argumento
semantics[10].fields[4].label	Description for the actions menu dialog	Descripción para el diálogo del menú de acciones
semantics[10].label	Accessibility	Accesibilidad
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[2].fields[0].entity	argument	argumento
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argumento
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Argumentos
semantics[2].label	Arguments	Argumentos
semantics[3].fields[0].entity	category	categoría
semantics[3].fields[0].field.label	Category	Categoría
semantics[3].fields[0].label	Categories	Categorías
semantics[3].label	Categories	Categorías
semantics[4].default	Summary	Resumen
semantics[4].label	Summary	Resumen
semantics[5].label	Summary instruction	Instrucción del resumen
semantics[6].fields[0].description	Optional links to resources.	Enlaces opcionales a recursos.
semantics[6].fields[0].label	Resources	Recursos
semantics[6].label	Resources	Recursos
semantics[7].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones le permitirán controlar el comportamiento.
semantics[7].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marca esto si quieres que el usuario pueda volver a intentarlo
semantics[7].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar Intentar de nuevo?
semantics[7].fields[1].description	Will randomize the arguments	Aleatorizará los argumentos
semantics[7].fields[1].label	Randomize the arguments	Aleatorizar los argumentos
semantics[7].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Permitirle al usuario añadir sus propios argumentos

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Read only

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.label

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 10