The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[8].fields[12].label
English The source string needs review.
Label for the "Available actions"-button
Label for the "Available actions"-button
40/400 · 40

This translation is currently locked.

Key English German Actions
semantics[8].fields[4].default
Add argument
Argument hinzufügen
semantics[8].fields[5].label
Inform the user that data will be lost if he/she continues
Informiert die Nutzenden, dass Daten gelöscht werden, wenn sie fortfahren
semantics[8].fields[5].default
If you continue all your changes will be lost
Wenn du fortfährst, werden alle deine Änderungen gelöscht
semantics[8].fields[6].label
Label for the "Continue"-button
Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[8].fields[6].default
Continue
Weiter
semantics[8].fields[7].label
Short text in front of the options to where you can move the arguments
Beschriftung des "Bewege zu"-Buttons
semantics[8].fields[7].default
Move to
Bewege zu
semantics[8].fields[8].label
Label used to show the delete action
Beschriftung des "Argument löschen"-Buttons
semantics[8].fields[8].default
Delete argument
Argument löschen
semantics[8].fields[9].label
Label used to show the edit action
Label used to show the edit action
semantics[8].fields[9].default
Edit argument
Edit argument
semantics[8].fields[10].label
Label for the argument
Label for the argument
semantics[8].fields[10].default
Argument
Argument
semantics[8].fields[11].label
Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled
Text innerhalb des Argumentebereichs, wenn keine neuen Argumente hinzugefügt werden können
semantics[8].fields[11].default
Drop arguments here
Ziehe Argumente hierher
semantics[8].fields[12].label
Label for the "Available actions"-button
Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[12].default
See available actions
See available actions
semantics[9].label
Resource report
Ressourcenbericht
semantics[9].fields[0].label
Label for "Create document"-button
Beschriftung des "Dokument erstellen"-Buttons
semantics[9].fields[0].default
Create document
Dokument erstellen
semantics[9].fields[1].label
Label on "Export" button
Beschriftung des "Exportieren"-Buttons
semantics[9].fields[1].default
Export
Exportieren
semantics[9].fields[2].label
Label on "Select all" button
Beschriftung des "Alles auswählen"-Buttons
semantics[9].fields[2].default
Select all
Alles auswählen
semantics[9].fields[3].label
Header above the "Resource" table
Titel oberhalb der "Ressourcen"-Tabelle
semantics[9].fields[3].default
Resources
Ressourcen
semantics[9].fields[4].label
Title header in resource table
Titelbeschriftung innerhalb der Ressourcentabelle
semantics[9].fields[4].default
Title
Titel
semantics[9].fields[5].label
Intro header in resource table
Einleitungsbeschriftung innerhalb der Ressourcentabelle
semantics[9].fields[5].default
Intro
Einleitung
semantics[9].fields[6].label
Url header in resource table
URL-beschriftung innerhalb der Ressourcentabelle
Key English German Actions
semantics[7].fields[0].label
Enable retry?
Wiederholen erlauben?
semantics[7].fields[1].description
Will randomize the arguments
Aktiviere diese Option, wenn die Argumente zufällig angeordnet werden sollen.
semantics[7].fields[1].label
Randomize the arguments
Argumente mischen
semantics[7].fields[2].description
Lets the user add their own arguments
Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eigene Argumente hinzufügen können sollen.
semantics[7].fields[2].label
Allow users to add their own arguments
Erlaube eigene Argumente
semantics[7].fields[3].description
Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers
Aktiviere diese Option, wenn Nutzende eine Zusammenfassung für ihre Argumente angeben können sollen.
semantics[7].fields[3].label
Show summary
Zusammenfassung anzeigen
semantics[7].label
Behavioural settings
Verhaltenseinstellungen
semantics[8].fields[0].default
Give a brief summary in your own words
Gib eine kurze Zusammenfassung in deinen eigenen Worten
semantics[8].fields[0].label
Placeholder for the text boxes
Platzhalter für die Textboxen
semantics[8].fields[10].default
Argument
Argument
semantics[8].fields[10].label
Label for the argument
Label for the argument
semantics[8].fields[11].default
Drop arguments here
Ziehe Argumente hierher
semantics[8].fields[11].label
Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled
Text innerhalb des Argumentebereichs, wenn keine neuen Argumente hinzugefügt werden können
semantics[8].fields[12].default
See available actions
See available actions
semantics[8].fields[12].label
Label for the "Available actions"-button
Label for the "Available actions"-button
semantics[8].fields[1].default
No arguments
Keine Argumente
semantics[8].fields[1].label
Placeholder when no arguments are connected
Platzhalter, der genutzt wird, wenn keine Argumente verbunden sind
semantics[8].fields[2].default
Resources
Ressourcen
semantics[8].fields[2].label
Label for the "Resources"-button
Beschriftung des "Ressourcen"-Buttons
semantics[8].fields[3].default
Restart
Neustart
semantics[8].fields[3].label
Label for the "Restart"-button
Beschriftung des "Neustart"-Buttons
semantics[8].fields[4].default
Add argument
Argument hinzufügen
semantics[8].fields[4].label
Label for the "Add argument"-button
Beschriftung des "Argument hinzufügen"-Buttons
semantics[8].fields[5].default
If you continue all your changes will be lost
Wenn du fortfährst, werden alle deine Änderungen gelöscht
semantics[8].fields[5].label
Inform the user that data will be lost if he/she continues
Informiert die Nutzenden, dass Daten gelöscht werden, wenn sie fortfahren
semantics[8].fields[6].default
Continue
Weiter
semantics[8].fields[6].label
Label for the "Continue"-button
Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[8].fields[7].default
Move to
Bewege zu
semantics[8].fields[7].label
Short text in front of the options to where you can move the arguments
Beschriftung des "Bewege zu"-Buttons

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. H5P
  2. h5p-category-task
  3. German
Label for the "Available actions"-button
Label for the "Available actions"-button
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
button Button H5P
label for Beschriftung der/des H5P

String information

Key
semantics[8].fields[12].label
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
language/de.json, string 52