H5P/h5p-branching-scenario — Swahili @ Translate H5P: If selected, the user will see the content title in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[1].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	Mada ndogo ya anza skrini
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Maelezo kuhusu kozi
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Picha ya anza skrini
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Maandishi mbadala ya picha
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Orodha ya skrini ya mwisho
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Skrini ya mwisho
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Mada
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Maandishi
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Alama
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Alama zitatumwa kwa Mfumo wa Usimamizi wa Kujifunza (LMS), Mpango wa Udhibiti wa Mpangilio (LRS) au huduma yoyote iliyounganishwa inayopokea alama kutoka kwa H5P kwa watumiaji wanaofikia hali ya mwisho ya chaguo-msingi
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Kitambulisho cha Maudhui
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Orodha ya maudhui ya mazingira ya tawi
semantics[0].fields[3].entity	content	maudhui
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Onyesha mada ya maudhui inayoonekana
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Ikichaguliwa, mtumiaji ataona mada ya maudhui kwenye upau wa juu, juu ya maudhui haya
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Inahitajika kukamilishwa
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Kuendelea
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Override require content finished
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Feedback title
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Feedback text
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[1].fields[0].placeholder	Title for your course	Mada ya kozi yako
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Course Details	Mada ndogo ya anza skrini
semantics[0].fields[1].fields[1].placeholder	Details about the course	Maelezo kuhusu kozi
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Course image	Picha ya anza skrini
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Image alternative text	Maandishi mbadala ya picha
semantics[0].fields[1].label	Start screen	Anza skrini
semantics[0].fields[2].field.fields[0].label	Title	Mada
semantics[0].fields[2].field.fields[1].label	Text	Maandishi
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Alama zitatumwa kwa Mfumo wa Usimamizi wa Kujifunza (LMS), Mpango wa Udhibiti wa Mpangilio (LRS) au huduma yoyote iliyounganishwa inayopokea alama kutoka kwa H5P kwa watumiaji wanaofikia hali ya mwisho ya chaguo-msingi
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	Alama
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	Kitambulisho cha Maudhui
semantics[0].fields[2].field.label	End screen	Skrini ya mwisho
semantics[0].fields[2].label	List of end screens	Orodha ya skrini ya mwisho
semantics[0].fields[3].entity	content	maudhui
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Ikichaguliwa, mtumiaji ataona mada ya maudhui kwenye upau wa juu, juu ya maudhui haya
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	Onyesha mada ya maudhui inayoonekana
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	Kuendelea
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Inahitajika kukamilishwa
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	Override require content finished
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	Feedback title
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Feedback text
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Feedback

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili 85 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].field.fields[1].description

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

language/sw.json, string 21