H5P/h5p-branching-scenario — Swedish @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Swedish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback-bild
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Poäng för detta scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Poängen kommer skickas till ett LMS, LRS eller annan ansluten tjänst som tar emot poäng från H5P för användare som genomför detta scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigera tilllbaka
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Detta kommer göra det möjligt för användaren att gå tillbaka och se föregående innehåll/fråga i scenariot.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Använd beteende-inställning
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Aktiverad
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Inaktiverad
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Inställningar för poängsättning
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Inställningar för poängsättning
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Välj typ av poängsättning.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Sätt poäng för varje slutscenario statiskt
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Kalkylera poäng från användares svar dynamiskt
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Ingen poängsättning
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Inkludera poäng från interaktioner i Branching Scenario
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Om valt, så kommer poäng från exempelvis Interactive Video att läggas till i den totalt uppnådda poängen. Om inte valt, så kommer endast poäng som är specificerade i feedback-sektionerna i innehållsposter, branching-frågor samt slutscenarion att räknas.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Beteende-inställningar
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Navigera bakåt
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Detta låter användaren gå bakåt och se föregående innehåll/fråga i scenariot. Detta kan ignoreras på innehållsnivå.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Obligatoriskt att se
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Uppmanar användarna att slutföra videon, interaktiva videon och kursen före de kan fortsätta med scenariot. Detta kan ignoreras på innehållsnivå.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Slumpa branching-frågor
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching-frågor kommer att visas i slumpmässig ordning.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Lokalisering
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text för knappen på startskärmen
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Starta kursen
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text för knappen på slutskärmen
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Starta om kursen
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text för tillbaka-knappen på varje biblioteksskärm och branching-fråga
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Tillbaka
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text för den inaktiverade knappen på biblioteksskärmar

Key	English	Swedish
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback-bild
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Poängen kommer skickas till ett LMS, LRS eller annan ansluten tjänst som tar emot poäng från H5P för användare som genomför detta scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Poäng för detta scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Detta kommer göra det möjligt för användaren att gå tillbaka och se föregående innehåll/fråga i scenariot.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigera tilllbaka
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Använd beteende-inställning
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Aktiverad
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Inaktiverad
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lista över innehåll i branching scenario
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Välj typ av poängsättning.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Inställningar för poängsättning
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Sätt poäng för varje slutscenario statiskt
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Kalkylera poäng från användares svar dynamiskt
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Ingen poängsättning
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Om valt, så kommer poäng från exempelvis Interactive Video att läggas till i den totalt uppnådda poängen. Om inte valt, så kommer endast poäng som är specificerade i feedback-sektionerna i innehållsposter, branching-frågor samt slutscenarion att räknas.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Inkludera poäng från interaktioner i Branching Scenario
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Inställningar för poängsättning
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Detta låter användaren gå bakåt och se föregående innehåll/fråga i scenariot. Detta kan ignoreras på innehållsnivå.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Navigera bakåt
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Uppmanar användarna att slutföra videon, interaktiva videon och kursen före de kan fortsätta med scenariot. Detta kan ignoreras på innehållsnivå.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Obligatoriskt att se
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching-frågor kommer att visas i slumpmässig ordning.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Slumpa branching-frågor
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Beteende-inställningar
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Starta kursen
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text för knappen på startskärmen
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Starta om kursen
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text för knappen på slutskärmen
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Tillbaka

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 153 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

2 years ago

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sv.json, string 47